삐쭉삐쭉하다ppi jjuk ppi jju ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 ぎざぎざしている
  • 形 とがっている
  • 動 口をとがらせるくちをとがらせる

例文

담장tam jang 위로wi ro 삐쭉삐쭉한ppi jjuk ppi jju kan 나뭇가지가na mut kka ji ga 보인다po in da.

木の枝が塀の上から突き出ています。

コアイメージ

平らな面から、先の細いものが不ぞろいにいくつも突き出ている状態

韓国語での定義

끝이kkeu si 뾰족한ppyo jo kan 것들이keot tteu ri 가지런하지ka ji reon ha ji 않게an ke 여러yeo reo 곳에서ko se seo 튀어나와twi eo na wa 있다it tta

語源

삐쭉삐쭉하다は、先が突き出る様子を表す삐쭉삐쭉に하다が付いた形

コラム

  • 木の枝や髪の毛などが整わずに飛び出す様子に使い、一本だけの突き出しには使いにくい表現

비쭉하다pi jju ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている

例文

지붕chi bung 위로wi ro 안테나가an te na ga 비쭉하다pi jju ka da.

屋根の上にアンテナが突き出ている。

コアイメージ

平らな面から細長いものの先が外へ出ている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 물체의mul che ui 끝이나kkeu si na 일부가il bu ga 다른ta reun 것보다keot ppo da 밖으로pa kkeu ro 길게kil ge 나와na wa 있다it tta

語源

비쭉하다は、先が外へ出た様子を表す語に하다が付いた形

コラム

  • アンテナや煙突のように、周りから一部だけ出ている物を表すときに使われる語

삐쭉하다ppi jju ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 尖っているとがっている

例文

산의 바위가 절벽에서 삐쭉하게ppi jju ka ge 나와 있다it tta.

山の岩が崖から突き出ている。

コアイメージ

何かの端が、周りから細く長くちょこんと突き出している状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 끝이나kkeu si na 한han 부분이pu bu ni 다른ta reun 곳보다kot ppo da 길게kil ge 조금cho geum 튀어나와twi eo na wa 있다it tta.

語源

삐쭉하다は、先が出た様子を表す 삐쭉に 하다が結び付いた固有語

コラム

  • 삐쭉하다は、全体が大きく飛び出す 튀어나오다 より、先端などが細く少し出る場面に向く

봉긋하다pong geu ta da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 小高いこだかい

例文

화분의 흙이 가운데만 봉긋하게pong geu ta ge 솟았다so sat tta.

植木鉢の土が中央だけふくらんで盛り上がった。

コアイメージ

小さな丸いふくらみが、周囲から目立つように現れる形

韓国語での定義

어떤eo tteon 부분이pu bu ni 둥글고tung geul go 부드럽게pu deu reop kke 조금cho geum 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

봉긋하다は、丸く少し上へ出た様子を表す봉긋に하다が結びついた固有語

コラム

  • 봉긋하다は、볼록하다よりも高さや出っ張りが小さく、土や芽などの穏やかな盛り上がりに使われる

삐죽삐죽하다ppi juk ppi ju ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 動 口をとがらせるくちをとがらせる

例文

울타리ul ta ri 위로wi ro 나뭇가지가 삐죽삐죽해ppi juk ppi ju kae 보인다po in da.

柵の上に木の枝が突き出て見える。

コアイメージ

周囲の線から、細い先端がいくつも不ぞろいに外へ飛び出している状態

韓国語での定義

끝이나kkeu si na 일부가il bu ga 여러yeo reo 곳에서ko se seo 고르지ko reu ji 않게an ke 밖으로pa kkeu ro 튀어나와twi eo na wa 있거나it kkeo na 입술을ip ssu reul 앞으로a peu ro 내밀고nae mil go 있다it tta

語源

삐죽삐죽하다は、先端が出る様子を表す擬態語「삐죽」を重ねた「삐죽삐죽」に하다が付き、その状態を表す語

コラム

  • 日本語の「口をとがらせる」は人の表情に限るが、삐죽삐죽하다は枝や髪など物の形にも使われる

불뚝하다pul ttu ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 膨らんでいるふくらんでいる
  • 形 かっとする

例文

벽에서 돌이 불뚝하게pul ttu ka ge 튀어나와twi eo na wa 있었다i sseot tta.

壁から石が突き出ていた。

コアイメージ

表面の一部が急に盛り上がり、外へ張り出しているさま

韓国語での定義

평평하거나pyeong pyeong ha geo na 곧은ko deun 면에서myeo ne seo 한han 부분이pu bu ni 갑자기kap jja gi 밖으로pa kkeu ro 튀어나와twi eo na wa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

불뚝하다は、「불뚝」が表す急な突き出しの様子に「하다」が付いて形容詞になった語

コラム

  • 壁から石が出るような硬い出っ張りには불뚝하다が合い、柔らかく丸く膨らむものには불룩하다がよく使われる

볼록하다pol lo ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 凸状だとつじょうだ
  • 形 突き出ているつきでている

例文

배가 볼록해요pol lo kae yo.

おなかがふくらんでいます。

コアイメージ

内側へくぼまず、中心から外へ丸く張り出す形

韓国語での定義

가운데가ka un de ga 안쪽으로an jjo geu ro 들어가지teu reo ga ji 않고an ko 둥글게tung geul ge 바깥으로pa kka teu ro 튀어나온twi eo na on 모양이다mo yang i da

語源

볼록하다は、形の様子を表す固有語볼록に하다が結びついた形で、丸い張り出しを表す

コラム

  • 볼록거울と볼록렌즈は、どちらも外側へ出た形を表す볼록を含むが、鏡は広く映し、レンズは光を集めるもの

불룩불룩하다pul luk ppul lu ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている

例文

벽지가pyeok jji ga 군데군데kun de gun de 불룩불룩해졌다pul luk ppul lu kae jeot tta.

壁紙があちこちでふくらんだ。

コアイメージ

平らな面や物の一部が、いくつも丸く盛り上がっている状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 여러yeo reo 군데가kun de ga 둥글게tung geul ge 솟아so sa 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

불룩불룩하다は、丸く盛り上がる様子を表す불룩を重ね、あちこちがふくらむ状態を示す語

コラム

  • 불룩하다が一か所や全体のふくらみを表すのに対し、불룩불룩하다は複数の盛り上がりが目立つ場面で使う表現

삐죽하다ppi ju ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 口をとがらせるくちをとがらせる

例文

상자sang ja 밖으로pa kkeu ro 막대기mak ttae gi 끝이kkeu si 삐죽해요ppi ju kae yo.

箱の外に棒の先が突き出ている。

コアイメージ

細い先や一部が、周りの面から目立つように外へ出ている状態

韓国語での定義

가늘고ka neul go 뾰족한ppyo jo kan 부분이pu bu ni 다른ta reun 곳보다kot ppo da 밖으로pa kkeu ro 조금cho geum 나와na wa 있거나it kkeo na 입술을ip ssu reul 앞으로a peu ro 내민nae min 모양이다mo yang i da.

語源

삐죽하다は、形や動きを表す固有語の삐죽に하다が付いた語で、先のとがった部分が出る様子を表す

コラム

  • 物だけでなく、唇を前に出す表情にも使われ、삐죽한 입술は不満そうにとがった唇を指す

불룩하다pul lu ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

배가 불룩한pul lu kan 사람이 의자에 앉았다an jat tta.

おなかがふくらんでいる人がいすに座った。

コアイメージ

内側から力がかかり、特定の部分が外へ盛り上がった状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물건의mul geo nui 한han 부분이pu bu ni 안에서a ne seo 밀려mil lyeo 나온na on 것처럼keot cheo reom 둥글게tung geul ge 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

불룩하다は、外へ丸く出た様子を表す불룩に하다が結びついた固有語

コラム

  • 불룩하다と볼록하다は似ているが、불룩하다は배や주머니のように中身がたまったふくらみによく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ