突き出ている
韓国語
意味
例文
삐쭉삐쭉하다
突き出ている
담장 위로 삐쭉삐쭉한 나뭇가지가 보인다.
木の枝が塀の上から突き出ています。
비쭉하다
突き出ている
지붕 위로 안테나가 비쭉하다.
屋根の上にアンテナが突き出ている。
삐쭉하다
突き出ている
산의 바위가 절벽에서 삐쭉하게 나와 있다.
山の岩が崖から突き出ている。
봉긋하다
ふくらんでいる
화분의 흙이 가운데만 봉긋하게 솟았다.
植木鉢の土が中央だけふくらんで盛り上がった。
삐죽삐죽하다
突き出ている
울타리 위로 나뭇가지가 삐죽삐죽해 보인다.
柵の上に木の枝が突き出て見える。
불뚝하다
突き出ている
벽에서 돌이 불뚝하게 튀어나와 있었다.
壁から石が突き出ていた。
볼록하다
ふくらんでいる
배가 볼록해요.
おなかがふくらんでいます。
불룩불룩하다
ふくらんでいる
벽지가 군데군데 불룩불룩해졌다.
壁紙があちこちでふくらんだ。
삐죽하다
突き出ている
상자 밖으로 막대기 끝이 삐죽해요.
箱の外に棒の先が突き出ている。
불룩하다
ふくらんでいる
배가 불룩한 사람이 의자에 앉았다.
おなかがふくらんでいる人がいすに座った。
삐쭉삐쭉하다ppi jjuk ppi jju ka da
意味
- 形 突き出ている
- 形 ぎざぎざしている
- 形 とがっている
- 動 口をとがらせる
例文
담장 위로 삐쭉삐쭉한 나뭇가지가 보인다.
木の枝が塀の上から突き出ています。
コアイメージ
平らな面から、先の細いものが不ぞろいにいくつも突き出ている状態
韓国語での定義
끝이 뾰족한 것들이 가지런하지 않게 여러 곳에서 튀어나와 있다
語源
삐쭉삐쭉하다は、先が突き出る様子を表す삐쭉삐쭉に하다が付いた形
コラム
- 木の枝や髪の毛などが整わずに飛び出す様子に使い、一本だけの突き出しには使いにくい表現
비쭉하다pi jju ka da
意味
- 形 突き出ている
봉긋하다pong geu ta da
意味
- 形 ふくらんでいる
- 形 突き出ている
- 形 小高い
삐죽삐죽하다ppi juk ppi ju ka da
意味
- 形 突き出ている
- 動 口をとがらせる
불뚝하다pul ttu ka da
意味
- 形 突き出ている
- 形 膨らんでいる
- 形 かっとする
볼록하다pol lo ka da
意味
- 形 ふくらんでいる
- 形 凸状だ
- 形 突き出ている
例文
배가 볼록해요.
おなかがふくらんでいます。
コアイメージ
内側へくぼまず、中心から外へ丸く張り出す形
韓国語での定義
가운데가 안쪽으로 들어가지 않고 둥글게 바깥으로 튀어나온 모양이다
語源
볼록하다は、形の様子を表す固有語볼록に하다が結びついた形で、丸い張り出しを表す
コラム
- 볼록거울と볼록렌즈は、どちらも外側へ出た形を表す볼록を含むが、鏡は広く映し、レンズは光を集めるもの
불룩불룩하다pul luk ppul lu ka da
意味
- 形 ふくらんでいる
- 形 突き出ている
삐죽하다ppi ju ka da
意味
- 形 突き出ている
- 形 口をとがらせる
불룩하다pul lu ka da
意味
- 形 ふくらんでいる
- 形 突き出ている
- 形 盛り上がっている
おすすめの単語帳
1 / 1