確保する

韓国語
意味
例文
확보하다
確保する
회사는 필요한 예산을 확보했어요.
会社は必要な予算を確保しました。
담보하다
担保する
정부는 국민의 기본권을 담보해야 한다.
政府は国民の基本権を担保しなければならない。
찜하다
蒸す
감자를 찜해서 먹었어요.
ジャガイモを蒸して食べました。

확보하다hwak ppo ha da

意味

  • 動 確保するかくほする
  • 動 獲得するかくとくする
  • 動 入手するにゅうしゅする

例文

회사는 필요한 예산을 확보했어요hwak ppo hae sseo yo.

会社は必要な予算を確保しました。

コアイメージ

必要な資源や場所を手に入れ、あとで使えるように取っておくこと

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자원이나cha wo ni na 공간kong gan 등을teung eul 얻어eo deo 두고tu go 나중에na jung e 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

확보하다は、「確」を表す 확と「保つ」を表す 보が合わさり、必要なものを確かに保つ意味になった漢字語

コラム

  • 韓国語では 예산 や 인력 だけでなく 시간 や 공간 にも使われ、計画のための余裕を取り置く場面にも広がる語

담보하다tam bo ha da

意味

例文

정부는 국민의 기본권을 담보해야tam bo hae ya 한다.

政府は国民の基本権を担保しなければならない。

コアイメージ

責任を引き受け、望ましい結果や状態が確実に実現するよう支える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 확실히hwak ssil hi 이루어지도록i ru eo ji do rok 책임지고chae gim ji go 보장하다po jang ha da

語源

담보하다は、漢字語の담보（擔保）に하다が付いた語で、擔は責任を引き受けること、保は守ることを表し、合わせて確実に支える意味

コラム

  • 契約や政策の文では、権利・安全・成長などを目的語にして、実現を確実にする働きを表すことが多い

찜하다jjim ha da

意味

  • 動 蒸すむす
  • 動 目を付けるめをつける
  • 動 確保するかくほする

例文

감자를 찜해서jjim hae seo 먹었어요meo geo sseo yo.

ジャガイモを蒸して食べました。

コアイメージ

食材をふたや器の中に置き、立ちのぼる蒸気で火を通す感覚

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 김이나ki mi na 수증기의su jeung gi ui 열로yeol lo 익혀i kyeo 음식을eum si geul 만들다man deul da. 또는tto neun 어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 마음에ma eu me 두고tu go 차지하려cha ji ha ryeo 하다ha da.

語源

찜하다は、찜（蒸気で材料を調理したもの）と하다（する）の組み合わせで、찜を作る行為を表す語

コラム

  • 찜하다は物だけでなく人にも使われ、先に気に入って自分のものにしたいという含みを持つことがある

「確保する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ