파국적pa guk jjeok

意味

  • 冠形詞 破局的はきょくてき
  • 冠形詞 破滅的はめつてき
  • 冠形詞 壊滅的かいめつてき

例文

그keu 정책은 경제에 파국적pa guk jjeok 영향을 줄chul 수su 있다it tta.

その政策は経済に破局的な影響を与える可能性がある。

コアイメージ

事態や結果が、取り返しのつかないほど大きく悪化するイメージ

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 매우mae u 나쁘게na ppeu ge 끝나서kkeun na seo 다시ta si 회복하기hoe bo ka gi 어려운eo ryeo un 상태에sang tae e 이르는i reu neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

파국적は、漢字語の파국(破局)に「〜の性質をもつ」を表す적(的)が付いた語で、局面が壊れる意味から重大な破綻を表す語

コラム

  • 파국적 영향のように、個別の被害よりも社会や計画全体を壊すほどの深刻さを示す連体修飾語

파멸적pa myeol jeok

意味

  • 冠形詞 破滅的はめつてき
  • 冠形詞 壊滅的かいめつてき
  • 冠形詞 破壊的はかいてき

例文

파멸적pa myeol jeok 전쟁은 도시를 완전히wan jeon hi 무너뜨렸다.

破滅的な戦争は都市を完全に壊した。

コアイメージ

個人や社会の土台をくずし、存続できない状態へ進ませる性質

韓国語での定義

대상이나tae sang i na 기반을ki ba neul 크게keu ge 무너뜨려mu neo tteu ryeo 끝내kkeun nae 유지하기yu ji ha gi 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

파멸적は、「破る」を表す「파」と「滅び」を表す「멸」が合わさった파멸に、性質を表す「적」が付いた語

コラム

  • 파멸적 전쟁のように、被害の大きさだけでなく、その後の暮らしや社会まで失われる場面を表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ