변칙pyeon chik

意味

例文

그keu 팀은 변칙pyeon chik 전술을 사용했다.

そのチームは変則戦術を使った。

コアイメージ

規則どおりの道筋から外れ、予想外のやり方に変わること

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 규칙이나kyu chi gi na 방식에서pang si ge seo 벗어난peo seo nan 상태나sang tae na 행동haeng dong

語源

변칙は、漢字語の變則で、「変わる」を表す變と「規則」を表す則が結びつき、規則から外れた形を表す語

コラム

  • スポーツや対戦ゲームでは、변칙 전술のように定番の型を外す作戦を表す連語でよく現れる

파격pa gyeok

意味

  • 名 大胆さだいたんさ
  • 名 破格はかく
  • 名 型破りかたやぶり
  • 名 異例いれい

例文

이번i beon 결정의 파격pa gyeo에ge 모두가 놀랐다nol lat tta.

今回の決定の大胆さに皆が驚いた。

コアイメージ

決められた型を大きく破り、普通ではない大胆さが表れる状態

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 기준이나ki ju ni na 형식에서hyeong si ge seo 크게keu ge 벗어나peo seo na 새롭고sae rop kko 대담한tae dam han 상태sang tae

語源

파격は、漢字語の「破格」に由来し、「破」は破る、「格」は基準を表して、決められた型を破る意味になった語

コラム

  • 韓国語では「파격 할인」「파격 조건」のように、価格だけでなく条件や待遇が普通より大きく違う場合にも使われる

이례i rye

意味

  • 名 異例いれい

例文

이번i beon 결정은 이례i rye적인 조치였다.

今回の決定は異例の措置だった。

コアイメージ

いつもとは違う、まれな出来事として目立つもの

韓国語での定義

보통의po tong ui 경우와kyeong u wa 달리tal li 드물게teu mul ge 일어나서i reo na seo 특별하게teuk ppyeol ha ge 여겨지는yeo gyeo ji neun 일이나i ri na 상황sang hwang

語源

이례は、漢字「異例」を韓国語で読んだ語で、異なる事例という組み合わせから、普通でない出来事を表す

コラム

  • 이례적이다 は良い悪いを決める語ではなく、普段と違ってめずらしいという事実を示す表現

「異例」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ