흥산하다heung san ha da

意味

  • 動 産業を振興するさんぎょうをしんこうする

例文

이i 정책은 농업을 흥산하는heung san ha neun 데te 목적이 있다it tta.

この政策は農業を振興することを目的としている。

コアイメージ

国や地域の産業を盛んにし、生産の土台を広げる働きかけ

韓国語での定義

산업을sa neo beul 일으켜i reu kyeo 발전시키고pal jjeon si ki go 생산saeng san 활동을hwal dong eul 활발하게hwal bal ha ge 하다ha da

語源

흥산하다は、「興」と「産」を合わせた漢字語で、産業を起こして盛んにする意味

コラム

  • 흥산하다は、個人の商売よりも農業や工業など地域の産業を育てる場面で使われやすい語

식산하다sik ssan ha da

意味

  • 動 産業を振興するさんぎょうをしんこうする
  • 動 生産を増やすせいさんをふやす

例文

정부는 경제kyeong je 발전을 위해wi hae 식산하였다sik ssan ha yeot tta.

政府は経済発展のために産業を振興した。

コアイメージ

産業を整え、生産の規模を大きくする働きかけ

韓国語での定義

산업을sa neo beul 발전시켜pal jjeon si kyeo 생산을saeng sa neul 늘리다neul li da.

語源

식산하다は、漢字の「殖産」に由来し、「殖」は物を増やし育てること、「産」は産業や生産を指す。

コラム

  • 식산하다は、個人の仕事よりも国や地域の産業振興を語る場面で使われる語

권업하다kwo neo pa da

意味

  • 動 産業を振興するさんぎょうをしんこうする

例文

지방chi bang 정부는cheong bu neun 농촌nong chon 산업을sa neo beul 권업하려고kwo neo pa ryeo go 여러yeo reo 정책을cheong chae geul 시행했다si haeng haet tta.

地方自治体は農村産業を振興しようと、さまざまな政策を施行した。

コアイメージ

産業が育つように、制度や働きかけで後押しする動き

韓国語での定義

산업이sa neo bi 발전하도록pal jjeon ha do rok 여러yeo reo 가지ka ji 방법으로pang beo beu ro 장려하고chang nyeo ha go 돕다top tta

語源

권업하다は、漢字語の「勸業하다」で、「勸」は勧めること、「業」は事業を表し、産業を盛んにする意味につながる

コラム

  • 권업하다は、個人への勧誘ではなく産業の育成を指す硬い語で、行政や政策の文脈に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ