영입yeong ip

意味

例文

회사는 경력직kyeong nyeok jjik 영입을yeong i beul 추진했다.

会社は経験者の採用を進めた。

コアイメージ

外から人材を選び、組織の中で活躍する役割を与えること

韓国語での定義

다른ta reun 곳에서ko se seo 활동하던hwal dong ha deon 사람을sa ra meul 새sae 조직의cho ji gui 구성원으로ku seong wo neu ro 맞아들이는ma ja deu ri neun 일il

語源

영입は、「迎」は人をむかえること、「入」は中へ入れることを示し、二つが合わさって外部の人を組織に加える漢字語になった

コラム

  • 채용が応募者を選んで雇う手続き全体を指しやすいのに対し、영입は実力や実績のある人を外部から招く場面で使われやすい

획득hoek tteuk

意味

  • 名 獲得かくとく

例文

자격cha gyeok 획득은hoek tteu geun 쉬운swi un 일이i ri 아니다a ni da.

資格の獲得は容易ではない。

コアイメージ

必要なものを探し求め、条件を満たして手に入れること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자격이나cha gyeo gi na 권리kwol li, 지식chi sik 등을teung eul 노력하여no ryeo ka yeo 자기cha gi 것으로keo seu ro 만듦man deum

語源

획득は、漢字の「獲得」に由来し、「獲」はとらえること、「得」は得ることを表す

コラム

  • 얻다が幅広く使えるのに対し、획득は資格・技術・情報などを得る硬い文章でよく使われる

쟁취chaeng chwi

意味

  • 名 獲得かくとく
  • 名 奪取だっしゅ
  • 名 勝ち取ることかちとること

例文

노동자들은 권리의 쟁취를chaeng chwi reul 위해wi hae 단결했다.

労働者たちは権利の獲得のために団結した。

コアイメージ

争いや努力を重ね、簡単には得られない権利や成果を自分の力でつかむ感覚

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 경쟁을kyeong jaeng eul 이겨i gyeo 내고nae go 바라던pa ra deon 권리나kwol li na 목표를mok pyo reul 얻는eon neun 일il

語源

쟁취は、漢字の「爭取」に由来し、「争う」と「取る」の結びつきから争いを経て得ることを表す漢字語

コラム

  • 쟁취は、労働運動や社会運動で権利を得る場面によく現れ、個人の買い物より集団の成果と結びつきやすい語

취득chwi deuk

意味

  • 名 取得しゅとく
  • 名 獲得かくとく
  • 名 入手にゅうしゅ

例文

올해ol hae 안에a ne 자격증cha gyeok jjeung 취득을chwi deu geul 목표로mok pyo ro 하고ha go 있다it tta.

今年中の資格取得を目標にしている。

コアイメージ

必要な条件や手続きを経て、資格・権利などを正式に自分のものにすること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 절차를cheol cha reul 거쳐keo cheo 자격이나cha gyeo gi na 권리kwol li 등을teung eul 얻는eon neun 일il

語源

취득は、漢字語の取(取る)と得(得る)が結びつき、資格や権利などを手に入れる意味になった語

コラム

  • 취득하다は、日常の物を手に入れる場面より、資格・免許・権利などを得る公的な場面で使われる表現

「獲得」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ