잣대chat ttae

意味

例文

잣대가chat ttae ga 너무neo mu 엄격하면 아무도 만족하지 못한다.

基準が厳しすぎると、誰も満足できない。

コアイメージ

長さを測る道具をもとに、判断のよりどころを表すようになったもの

韓国語での定義

길이를ki ri reul 재는chae neun 도구to gu 또는tto neun 어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 가치와ka chi wa 수준을su ju neul 판단하는pan dan ha neun 기준ki jun

語源

잣대は、物差しを表す자に、棒を表す대が사이시옷を挟んで付いた固有語

コラム

  • 二重基準を表す이중 잣대は、同じ行動でも相手によって違う物差しで評価する場面を表す

척도cheok tto

意味

例文

이i 점수는 실력을 평가하는 중요한 척도cheok tto다da.

この点数は実力を評価する重要な尺度だ。

コアイメージ

物事の程度を同じ目盛りで測り、比べられるようにするものさし

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 정도나cheong do na 수준을su ju neul 재고chae go 비교하기pi gyo ha gi 위해wi hae 삼는sam neun 기준ki jun

語源

척도は、漢字語の「尺」と「度」から成り、長さを測る物差しから程度を測る基準の意味になる

コラム

  • 기준が判断のよりどころを広く指すのに対し、척도は能力や程度を測って比べる基準を指すことが多い

「物差し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ