무질mu jil

意味

  • 名 無秩序むちつじょ

例文

무질이mu ji ri 사회를 무너뜨릴 수su 있다it tta.

無秩序は社会を崩壊させることがある。

コアイメージ

物事を整える決まりや順序がなく、全体がばらばらに動く状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 질서나chil seo na 규칙이kyu chi gi 없이eop ssi 뒤섞여twi seo kkyeo 있는in neun 상태sang tae

語源

무질は、漢字の「無秩」に由来し、「無」はないこと、「秩」は順序を表して、秩序がない状態を示す語

コラム

  • 무질だけでも名詞として使われるが、現代韓国語では무질서という形で表すことも多く、서は「序」に当たる語素

무질서mu jil seo

意味

例文

사람들이 몰리자mol li ja 현장은 무질서에mu jil seo e 빠졌다ppa jeot tta.

人々が集まると、現場は無秩序に陥った。

コアイメージ

決まりや並びがなく、物事や人の動きがばらばらになっている状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 질서나chil seo na 규칙이kyu chi gi 없어eop sseo 사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 움직임이um ji gi mi 뒤섞이고twi seo kki go 어지러운eo ji reo un 상태sang tae

語源

무질서は、漢字の「無秩序」から成り、「無」はないこと、「秩序」は整った決まりを指す語

コラム

  • 무질서は、散らかった部屋よりも、規則が守られず社会や集団の動きが乱れた場面で使われやすい語

문란mul lan

意味

  • 名 乱れみだれ
  • 名 無秩序むちつじょ
  • 名 風紀の乱れふうきのみだれ

例文

사회sa hoe 질서의chil seo ui 문란이mul la ni 심각하다sim ga ka da.

社会秩序の乱れが深刻だ。

コアイメージ

本来あるべき秩序や決まりが崩れ、全体が乱れている状態

韓国語での定義

질서나chil seo na 규율이kyu yu ri 제대로che dae ro 지켜지지chi kyeo ji ji 않아a na 어지러운eo ji reo un 상태sang tae

語源

문란は、漢字の「紊亂」から来ており、「紊」と「亂」はともに乱れを表す漢字

コラム

  • 문란は秩序や規律の崩れを表し、単なる混乱を表す혼란より社会の決まりに焦点がある語

혼돈hon don

意味

例文

갑작스러운kap jjak sseu reo un 변화로pyeon hwa ro 모두mo du 혼돈에hon do ne 빠졌다ppa jeot tta.

突然の変化で、皆が混乱に陥った。

コアイメージ

物事が一つの方向に整理されず、互いに入り混じって見通せない状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 뒤섞여twi seo kkyeo 질서가chil seo ga 없고eop kko 무엇이mu eo si 어떻게eo tteo ke 되는지toe neun ji 분명하지pun myeong ha ji 않은a neun 상태sang tae

語源

혼돈は、漢字「混沌」を韓国語音で読んだ語で、物事が入り混じった状態を表す

コラム

  • 혼란が人の心や場の落ち着かない状態にも使われるのに対し、혼돈は社会や世界の秩序が崩れた状態を指しやすい

「無秩序」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ