浸透

韓国語
意味
例文
침투
浸透
오염 물질의 침투를 막아야 한다.
汚染物質の浸透を防がなければならない。
삼투
浸透
삼투는 농도가 낮은 쪽에서 높은 쪽으로 물이 이동하는 현상이다.
浸透は濃度の低い側から高い側へ水が移動する現象だ。
침윤
浸潤
암세포의 주변 조직 침윤이 확인되었다.
癌細胞の周辺組織への浸潤が確認された。

침투chim tu

意味

例文

오염o yeom 물질의 침투를chim tu reul 막아야 한다.

汚染物質の浸透を防がなければならない。

コアイメージ

外から中へ入り込み、内部まで広がる動き

韓国語での定義

액체나aek che na 기체ki che 또는tto neun 어떤eo tteon 세력이se ryeo gi 겉에서keo te seo 안으로a neu ro 들어가teu reo ga 내부까지nae bu kka ji 퍼지는peo ji neun 일il

語源

침투は、「侵」の入り込む意味と「透」の通り抜ける意味が結びつき、中へ入って広がることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「浸透圧」は韓国語で 침투압 ではなく 삼투압 といい、科学用語では別の語になる

삼투sam tu

意味

  • 名 浸透しんとう

例文

삼투는sam tu neun 농도가nong do ga 낮은 쪽에서 높은no peun 쪽으로jjo geu ro 물이 이동하는 현상이다.

浸透は濃度の低い側から高い側へ水が移動する現象だ。

コアイメージ

うすい溶液側から濃い溶液側へ、水が膜を通って移る動き

韓国語での定義

반투과성pan tu gwa seong 막을ma geul 사이에ssa i e 두고tu go 농도가nong do ga 낮은na jeun 쪽에서jjo ge seo 높은no peun 쪽으로jjo geu ro 물이mu ri 이동하는i dong ha neun 현상hyeon sang

語源

삼투は、滲透の漢字が表す「しみこむ」と「通り抜ける」の組み合わせから成る語

コラム

  • 日本語の「浸透」は考えや情報が広がる意味にも使うが、삼투は主に細胞などで起こる水の移動を指す語

침윤chi myun

意味

例文

암세포의am se po ui 주변chu byeon 조직cho jik 침윤이chi myu ni 확인되었다hwa gin doe eot tta.

癌細胞の周辺組織への浸潤が確認された。

コアイメージ

ある境目を越えて、周りの組織の中へ入り広がる動き

韓国語での定義

세포나se po na 물질이mul jji ri 다른ta reun 조직의cho ji gui 안으로a neu ro 들어가teu reo ga 넓게neol kke 퍼지는peo ji neun 일il

語源

침윤は、漢字「浸潤」から成り、「浸」はしみ込む、「潤」はうるおうを表し、組織へ広がる意味になった漢字語

コラム

  • 침윤は、がん細胞が元の場所の境目を越えて周囲へ広がる場面で特によく使われる医学用語

「浸透」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ