水タンク

물mul탱taeng크keu

意味

  • 名 水タンクみずタンク
  • 名 貯水タンク
  • 名 給水タンク
  • 名 水槽
물탱크のイラスト

例文

집ji에be 물mul탱taeng크keu가ga 있i어sseo요yo.

家に水タンクがあります。

물mul탱taeng크keu는neun 정jeong기gi적jeo으geu로ro 청cheong소so해hae야ya 해hae요yo.

水タンクは定期的に掃除する必要があります。

コアイメージ

給水や非常時に備えて水を蓄えるタンク型の貯蔵設備

使い方

類義語との違い

물mul탱taeng크keu: 建物の屋上や地下などに置かれ、給水や停水対策のために大量の水をためておく容器または設備。
물mul통tong: 水を入れて持ち歩いたり家庭で使ったりする小さな容器。

韓国語での定義

급geup수ssu나na 비bi상sang시si를reul 대dae비bi해hae 물mu을reul 모mo아a 두du는neun 탱taeng크keu형hyeong의ui 저jeo장jang 설seol비bi나na 용yong기gi를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

물（「水」）と外来語탱크（英語 tank）から成り、もともと大きな容器を意味した tank の用法が取り入れられて 물탱크 は給水や非常用の貯水設備を表す語として定着した。

コラム

  • 停水や防災の話題で出やすいため、住宅での設置場所や満水・空の状態を表す語（가득하다・비어 있다）と合わせて覚えておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

물탱크 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水タンク」は韓国語で何と言う？

「水タンク」は韓国語で「물탱크」と言います。日本語の「水」に当たる固有語「물（ムル）」と、英語の「tank」に由来する外来語「탱크（テンク）」が合わさった単語です。家庭用の貯水容器からビルの屋上にある大型貯水槽、キャンプ用のアウトドア用品まで、水をためる容器全般に対して最も幅広く使われています。

使い分け

  • 물탱크

    水をためておくタンク全般を指す最も一般的な表現です。ビルの受水槽から家庭用やアウトドア用の容器まで幅広く使われます。

    옥상에 있는 물탱크를 청소해야 합니다.

    屋上にある水タンクを掃除しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 수탱크 (水tank)

    ○ 물탱크

    漢字語の「水（ス）」ではなく、固有語の「물（ムル）」を組み合わせて使うのが一般的です。

「水タンク」のよくある質問

Q. 「貯水槽」と言いたい時は？
漢字語の「저수조（貯水槽）」という単語を使います。日常会話では「물탱크」がよく使われますが、マンションの設備点検やニュース、公的な文書などでは「저수조」という表現が好まれます。
Q. キャンプ用の水タンクは？
キャンプ用品でもそのまま「물탱크」で通じますが、英語由来の「워터저그（ウォータージャグ）」や「물통（水筒・ポリタンク）」という表現もよく使われます。用途に合わせて使い分けると自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ