気高い

韓国語
意味
例文
고결하다
高潔だ
그의 인품은 고결해 보였다.
彼の人格は高潔に見えた。
드높다
非常に高い
드높은 산이 구름 위로 솟아 있다.
非常に高い山が雲の上にそびえている。
고상하다
高尚だ
그의 취향은 매우 고상해 보인다.
彼の趣味はとても高尚に見える。
존귀하다
尊い
모든 생명은 존귀하다.
すべての生命は尊い。
고고하다
気高い
그의 태도는 고고해 보였다.
彼の態度は気高く見えた。
고귀하다
高貴だ
그의 뜻은 고귀하다.
彼の志は高貴だ。

고결하다ko gyeol ha da

意味

  • 形 高潔だこうけつだ
  • 形 気高いけだかい
  • 形 崇高だすうこうだ

例文

그의 인품은 고결해ko gyeol hae 보였다po yeot tta.

彼の人格は高潔に見えた。

コアイメージ

正しさと清らかさを保つ、気高い人格のあり方

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음가짐과ma eum ga jim gwa 행동이haeng dong i 올바르고ol ba reu go 깨끗하여kkae kkeu ta yeo 품위가pu mwi ga 높다nop tta

語源

고결하다は、高い価値を示す高と、清らかさを示す潔を合わせた漢字語に由来する形容詞

コラム

  • 고결하다は、単に착하다と呼ぶ親切さより、正しい信念を守る人柄を強く表す語

드높다teu nop tta

意味

  • 形 非常に高いひじょうにたかい
  • 形 崇高だすうこうだ
  • 形 気高いけだかい

例文

드높은teu no peun 산이 구름ku reum 위로wi ro 솟아so sa 있다it tta.

非常に高い山が雲の上にそびえている。

コアイメージ

普通の高さから大きく抜け出し、上方への際立ちが感じられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 다른ta reun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 높이no pi 솟아so sa 있거나it kkeo na 사람의sa ra mui 이상과i sang gwa 정신이cheong si ni 매우mae u 훌륭하고hul lyung ha go 고상한ko sang han 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

드높다は、「높다（高い）」に強調の接頭辞「드-」が結びついた固有語で、程度が非常に高いことを表す語

コラム

  • 「드높은 이상」のような表現では、드높다が目に見える高さではなく、理想や志を語る硬い文体にも使われる点が特徴

고상하다ko sang ha da

意味

  • 形 高尚だこうしょうだ
  • 形 上品だじょうひんだ
  • 形 気高いけだかい

例文

그의 취향은 매우mae u 고상해ko sang hae 보인다po in da.

彼の趣味はとても高尚に見える。

コアイメージ

人や物事の中に、俗っぽさのない高い品格が備わっている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 품격이pum gyeo gi 높고nop kko 세련되어se ryeon doe eo 속된sok ttoen 느낌이neu kki mi 없다eop tta

語源

고상하다は、「高」が高いこと、「尚」が価値を認めて尊ぶことを表す「高尚」に由来し、品格が高く尊ばれる様子を表す

コラム

  • 고상하다は「上品だ」より意味の範囲が広く、人の考え方や趣味、作品の内容が洗練されている場合にも使われる語

존귀하다chon gwi ha da

意味

  • 形 尊いとうとい
  • 形 高貴だこうきだ
  • 形 気高いけだかい

例文

모든mo deun 생명은 존귀하다chon gwi ha da.

すべての生命は尊い。

コアイメージ

大切な存在として敬意を向け、その価値を高く認めるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 생명saeng myeong 등이teung i 매우mae u 귀하고kwi ha go 소중하여so jung ha yeo 높이no pi 존중할chon jung hal 만하다man ha da

語源

존귀하다は、漢字語の「尊貴」に由来し、「尊ぶ」と「貴い」が結びついて高い価値を表す語

コラム

  • 韓国語では人だけでなく、모든 생명은 존귀하다のように、命や存在そのものを重んじる文脈でも使われる

고고하다ko go ha da

意味

  • 形 気高いけだかい
  • 形 高潔なこうけつな
  • 形 崇高なすうこうな

例文

그의 태도는 고고해ko go hae 보였다po yeot tta.

彼の態度は気高く見えた。

コアイメージ

世俗に流されず、ひとり高い品格を保つ姿

韓国語での定義

세속에se so ge 물들지mul deul ji 않고an ko 품위가pu mwi ga 있으며i sseu myeo 고상하다ko sang ha da

語源

고고하다は、漢字語の「孤高하다」に由来し、「孤」はひとり、「高」は高いを表し、世俗から離れて高い境地にある意味につながる

コラム

  • 고고하다は、人柄だけでなく 고고한 자태 のように、姿や立ち居振る舞いの気高さを表す文語的な語

고귀하다ko gwi ha da

意味

  • 形 高貴だこうきだ
  • 形 気高いけだかい
  • 形 尊いとうとい
  • 形 高潔だこうけつだ

例文

그의 뜻은 고귀하다ko gwi ha da.

彼の志は高貴だ。

コアイメージ

人や行いを、ふつうよりはるかに高く価値あるものとして見る感じ

韓国語での定義

신분이나sin bu ni na 품격이pum gyeo gi 높고nop kko 훌륭하거나hul lyung ha geo na, 가치가ka chi ga 매우mae u 크다keu da

語源

고귀하다は、漢字語の「高貴」に「〜である」を表す 하다 が付いた語で、身分や品格の高さを表す形から価値の高さも表す語

コラム

  • 韓国語では 고귀한 희생（尊い犠牲）のように、命や犠牲を高く評価する改まった表現で使われることが多い

「気高い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ