더없다teo eop tta

意味

  • 形 この上ないこのうえない
  • 形 無上のむじょうの
  • 形 比類ないひるいない

例文

그의 도움은 나에게 더없는teo eom neun 힘이 되었다toe eot tta.

彼の助けは私にとってこの上ない力になった。

コアイメージ

比べる相手が見つからないほど、すぐれている状態

韓国語での定義

무엇과도mu eot kkwa do 비교할pi gyo hal 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 가장ka jang 뛰어나거나ttwi eo na geo na 소중하다so jung ha da

語源

더없다は、「더(さらに)」に「없다(ない)」が続く構成で、これ以上はないという意味を表す

コラム

  • 더없다は더없는と더없이の形でもよく使われ、名詞を修飾するときと状態を強めるときで形が変わる

독보적tok ppo jeok

意味

  • 冠形詞 比類ないひるいない
  • 冠形詞 唯一無二のゆいいつむにの
  • 冠形詞 他に類を見ないほかにたぐいをみない

例文

그keu 기술은 업계에서 독보적tok ppo jeok 위치를 차지했다.

その技術は業界で比類ない地位を占めた。

コアイメージ

比較する相手がいる中で、能力や成果が抜きん出て他を寄せつけない状態

韓国語での定義

같은ka teun 분야의pu nya ui 다른ta reun 대상보다tae sang bo da 실력이나sil lyeo gi na 가치가ka chi ga 훨씬hwol ssin 뛰어나서ttwi eo na seo 따를tta reul 대상이ttae sang i 없는eom neun

語源

독보적は、獨步という漢字語で、獨は「ひとり」、步は「歩く」という意味を持ち、他の者と並ばず先に進む姿から生まれた語

コラム

  • 韓国語では 독보적 위치、독보적 기술のように、評価や紹介の文章で特定の分野を代表する強みを示す表現としてよく使われる

유일무이하다yu il mu i ha da

意味

  • 形 唯一無二だゆいいつむにだ
  • 形 比類ないひるいない
  • 形 二つとないふたつとない

例文

이i 작품은 유일무이한yu il mu i han 가치를 지녔다.

この作品は唯一無二の価値を持つ。

コアイメージ

同じものがほかに一つもなく、比べられるものがない存在

韓国語での定義

세상에se sang e 하나밖에ha na ba kke 없어서eop sseo seo 다른ta reun 것과keot kkwa 견줄kyeon jul 수su 없을eop sseul 만큼man keum 특별하다teuk ppyeol ha da

語源

유일무이하다は、漢字語の「唯一無二」に由来し、「ただ一つ」と「二つ目がない」を組み合わせた語

コラム

  • 유일무이하다は、作品・才能・価値などを強くほめる改まった表現で、名詞の前では유일무이한となる

「比類ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ