歯磨き

양yang치chi질jil

意味

  • 名 歯磨きはみがき
  • 動 歯を磨く
양치질のイラスト

例文

저jeo는neun 잠jam자ja기gi 전jeo에ne 양yang치chi질ji을reul 합ham니ni다da.

私は寝る前に歯磨きをします。

식sik사ssa 후hu에e는neun 꼭kkok 양yang치chi질ji을reul 하ha세se요yo.

食後には必ず歯磨きをしてください。

コアイメージ

口と歯をきれいにするために歯ブラシでこする一連の動作

関連語

(動) 양yang치chi하ha다da：歯を磨く

(名) 양yang치chi법beop：歯磨きの方法

使い方

類義語との違い

양yang치chi질jil: 歯ブラシで歯や口の汚れをこすり落として口内を清潔にする一連の動作
양yang치chi: 歯ブラシで歯を磨いて口の中をきれいにすること
칫chit솔ssol질jil: 歯ブラシで歯をこすって食べかすや汚れを取り除く動作
칫chit솔ssol: 歯を磨くときに使う道具

韓国語での定義

입i안ban과gwa 이i를reul 칫chit솔ssol로lo 닦da아kka 깨kkae끗kkeu하ta게ge 하ha는neun 동dong작ja이gi나na 습seup관kkwan.

語源

'양치'は「口をゆすぐ・歯を磨く」を表す固有語で、そこに動作名詞を作る接尾辞 '-질' が付いてその動作そのものを指す名詞になった

コラム

  • 口語では「양치질 하다」を短くして「양치하다」やより具体的に「칫솔질하다」と言うことがあり、話し手や場面で使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

양치질 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歯磨き」は韓国語で何と言う？

「歯磨き」は韓国語で「양치질（ヤンチジル）」と言います。「양치（養歯）」に動作を表す接尾辞「-질」が付いた言葉で、歯を磨く行為全般を指す最も一般的な表現です。日常会話では動詞「하다（する）」をつけて「양치질하다（歯磨きする）」、または縮めて「양치하다」とよく言います。

使い分け

  • 양치질

    食後や就寝前などに歯ブラシで歯を磨く行為全般を指します。うがいを含む口内を清潔にする行為としても広く使われます。

    자기 전에 양치질을 잊지 마세요.

    寝る前に歯磨きを忘れないでください。

よくある間違い

  • ✕ 이닦기 (直訳的な名詞化)

    ○ 양치질 / 양치

    「이를 닦다（歯を磨く）」という表現はありますが、名詞としては「양치질」を使うのが自然です。

「歯磨き」のよくある質問

Q. 「歯を磨く」を動詞で言うには？
最も一般的なのは「양치질하다」や縮めた「양치하다」です。また、具体的に「歯をブラシで磨く」という動作をそのまま表す「이를 닦다（歯を磨く）」というフレーズも日常会話で非常によく使われます。
Q. 歯磨き粉や歯ブラシは何と言う？
歯磨き粉は「치약（歯薬）」、歯ブラシは「칫솔」と言います。歯磨き（양치질）をする道具としてセットで覚えておくと便利です。ホテルなどでアメニティを頼む際にもよく使います。

「歯磨き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ