기지ki ji

意味

  • 名 基地きち
  • 名 機知きち

例文

군인들이 기지에서ki ji e seo 훈련했다.

兵士たちは基地で訓練した。

コアイメージ

任務や移動の出発点・支えとなる、設備を備えた場所

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 일정한il jeong han 활동을hwal dong eul 하기ha gi 위하여wi ha yeo 장비와chang bi wa 시설을si seo reul 마련해ma ryeon hae 둔tun 중심chung sim 장소chang so

語源

기지は、「基」の土台と「地」の場所を組み合わせ、活動のよりどころとなる場所を表す漢字語

コラム

  • 「기지국」は携帯電話の電波を送受信する設備を指し、軍事施設だけを表す語ではない

위트wi teu

意味

例文

그의 위트가wi teu ga 돋보이는tot ppo i neun 연설에 모두가 웃었다u seot tta.

彼の機知が光る演説に、皆が笑った。

コアイメージ

その場に合う鋭さと面白さを、言葉や態度に表す力

韓国語での定義

재치chae chi 있고it kko 기발한ki bal han 생각을saeng ga geul 말이나ma ri na 행동으로haeng dong eu ro 나타내어na ta nae eo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 재미를chae mi reul 주는chu neun 능력neung nyeok

語源

위트は、英語 wit の借用語で、知性を働かせて気の利いた言葉を生む力を表すようになった語

コラム

  • 위트は、日本語の「ウィット」と同じく、ただ大声で笑わせる面白さではなく、知的なひねりを含む表現に使われる語

재치chae chi

意味

  • 名 機知きち

例文

그는 재치가chae chi ga 있어i sseo 사람들을 잘chal 웃긴다ut kkin da.

彼は機知があり、人々をよく笑わせる。

コアイメージ

頭の働きを言葉の返しや振る舞いに表し、周囲を楽しませる機転

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 상황에sang hwang e 맞게mat kke 재빠르고chae ppa reu go 슬기롭게seul gi rop kke 하여ha yeo 사람을sa ra meul 즐겁게cheul geop kke 하거나ha geo na 문제를mun je reul 잘chal 풀어pu reo 가는ka neun 능력neung nyeok

語源

재치は、漢字語の「才致」で、才の才能と、致の行き届かせる・成し遂げる意が結び付き、才能を機敏に発揮する意味を表す

コラム

  • 広告や番組の表現を「재치 있다」と評すると、短い言葉や工夫で見る人の注意を引く巧みさを指す

에스프리e seu peu ri

意味

例文

그의 말에는 에스프리가e seu peu ri ga 넘쳤다neom cheot tta.

彼の話には機知があふれていた。

コアイメージ

言葉や振る舞いに知性と機知がにじむ、軽やかな才気

韓国語での定義

말과mal gwa 행동에서haeng dong e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 지혜롭고chi hye rop kko 재치chae chi 있는in neun 생각이나saeng ga gi na 기질ki jil

語源

에스프리は、フランス語「esprit」に由来し、語源の「精神」という意味が知性や機知を表す用法につながったもの

コラム

  • 「エスプリ」は日本語で「エスプリのある人」のようにも使われ、知識だけでなく、それを軽やかに表す才気を指す

「機知」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ