고찰하다ko chal ha da

意味

  • 動 考察するこうさつする
  • 動 検討するけんとうする
  • 動 熟考するじゅっこうする

例文

이i 문제를mun je reul 깊이ki pi 고찰했어요ko chal hae sseo yo.

この問題を深く考察しました。

コアイメージ

問題や現象をいくつもの面から調べ、筋道を立てて深く考える軸

韓国語での定義

문제나mun je na 현상을hyeon sang eul 여러yeo reo 면에서myeo ne seo 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 깊이ki pi 생각하다saeng ga ka da.

語源

고찰하다は、「고(考)」の考える意味と「찰(察)」の詳しく見る意味から成り、深く調べて考える語

コラム

  • 研究や報告書では、単に意見を述べるのでなく、根拠をたどって考える場面で使われる語

고검하다ko geom ha da

意味

  • 動 検討するけんとうする

例文

전문가가 자료를 고검해ko geom hae 결론을 내렸다.

専門家が資料を検討して結論を出した。

コアイメージ

表面だけでなく中身まで吟味し、確かな判断につなげるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 내용을nae yong eul 꼼꼼히kkom kkom hi 살펴보고sal pyeo bo go 깊이ki pi 생각하여saeng ga ka yeo 판단하다pan dan ha da

語源

고검하다は、漢字「考檢」に由来し、「考」は思考、「檢」は調査を表すため、考えながら細かく調べる語義になる

コラム

  • 고검하다は単に見て確認するより、調べた内容をもとに判断する行為を指す語として資料の検討に用いられる

심의하다si mui ha da

意味

  • 動 審議するしんぎする
  • 動 検討するけんとうする
  • 動 審査するしんさする

例文

위원회는 새sae 법안을 심의했다si mui haet tta.

委員会は新しい法案を審議した。

コアイメージ

正式な場で、案や問題を詳しく調べ、話し合って判断へ進めるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 안건이나an geo ni na 문제를mun je reul 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 의논하여ui non ha yeo 결정하다kyeol jeong ha da

語源

심의하다は、漢字「審議」の「審(詳しく調べる)」と「議(話し合う)」から成り、詳しく議論することを表す

コラム

  • 国会や委員会など公的な場で使われ、「법안을 심의하다」のように法案や制度を扱うときに特に自然な語

「検討する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ