暴風雨

비bi바ba람ram

意味

  • 名 暴風雨ぼうふうう
  • 名 雨風
  • 名 嵐
비바람のイラスト

例文

어eo젯jet밤ppa에me 비bi바ba람ra이mi 심sim했hae어sseo요yo.

昨夜は暴風雨でした。

등deung산sa은neun 비bi바ba람ram 때ttae문mu에ne 취chwi소so됐dwae어sseo요yo.

登山は暴風雨のため中止になりました。

コアイメージ

風を伴って激しく降る雨が建物や木を打つ光景

関連語

↔︎ (名) 쾌kwae청cheong：快晴

↔︎ (名) 평pyeong온on：平穏

使い方

類義語との違い

비bi바ba람ram: 風を伴って激しく降る雨だ。
폭pok풍pung우u: 強い風を伴って激しく雨が降る大きな嵐だ。
폭po우gu: 短い時間に大量の雨が激しく降る雨だ。
강gang풍pung: 非常に強い風が吹く現象だ。
소so나na기gi: 急に激しく降って短時間でやむ雨だ。

韓国語での定義

비bi와wa 바ba람ra이mi 동dong시si에e 심sim하ha게ge 오o는neun 상sang황hwang이i나na 그geu런reon 날nal씨ssi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語源は韓国語固有の「비」と「바람」の結合で、両方とも固有語のまま並んで強い天候を示す表現になった。

コラム

  • ニュースや日常会話で『비바람이 불다』『비바람이 거세다』のように動詞 '불다' と共に使って天候の激しさを表現することが多い点が学習の目安となる。

ゲームで覚える・約 1 分

비바람 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴風雨」は韓国語で何と言う？

日本語の「暴風雨」に最もぴったりな韓国語は「비바람」です。文字通り「雨（비）」と「風（바람）」が合わさった言葉で、激しい風雨や嵐のような天候を指す日常的な表現として幅広く使われます。気象用語としての専門的な響きよりも、荒れた天気の情景を素直に表す語です。

使い分け

  • 비바람

    雨と風が激しく吹きつける天候を表します。日常会話からニュースまで、荒れた天気を表現する際に最も自然に使われる表現です。

    어젯밤에는 강한 비바람이 몰아쳤다.

    昨夜は強い暴風雨が吹き荒れた。

よくある間違い

  • ✕ 폭풍우가 심해서 우산이 뒤집혔어요.

    ○ 비바람이 심해서 우산이 뒤집혔어요.

    漢字語の「暴風雨（폭풍우）」は文語的で硬いため、日常会話では固有語の「비바람」を使うのが自然です。

「暴風雨」のよくある質問

Q. 「激しい暴風雨」はどう言う？
「거센 비바람」や「강한 비바람」と表現するのが自然です。「吹き荒れる」を意味する動詞「몰아치다」と組み合わせて「비바람이 몰아치다（暴風雨が吹き荒れる）」という形でもよく使われます。
Q. 漢字語の「폭풍우」との違いは？
「폭풍우」は漢字の「暴風雨」をそのまま読んだ語ですが、ニュースの原稿や小説など書き言葉で使われる硬い表現です。普段の会話で雨風の激しさを伝える際は「비바람」を使うのが一般的です。

「暴風雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ