明瞭だ

韓国語
意味
例文
평명하다
平明だ
그의 설명은 평명해서 이해하기 쉽다.
彼の説明は平明で、理解しやすい。
명징하다
明瞭だ
그의 설명은 매우 명징했다.
彼の説明はとても明瞭だった。
명쾌하다
明快だ
그 책은 내용이 명쾌해서 읽기 쉽다.
その本は内容が明快で読みやすい。
명료하다
明瞭だ
그의 설명은 매우 명료해요.
彼の説明はとても明瞭です。
또랑또랑하다
ぱっちりしている
그 아이는 눈이 또랑또랑했다.
その子は目がぱっちりしていた。
효연하다
明瞭だ
이제야 사건의 경위가 효연해졌다.
ようやく事件の経緯が明瞭になった。
일목요연하다
一目瞭然だ
도표가 일목요연해서 내용을 쉽게 이해할 수 있었다.
図表が一目瞭然で、内容を簡単に理解できた。
또박또박하다
明瞭だ
그의 말투는 또박또박해요.
彼の話し方は明瞭だ。

평명하다pyeong myeong ha da

意味

  • 形 平明だへいめいだ
  • 形 明快だめいかいだ
  • 形 明瞭だめいりょうだ

例文

그의keu ui 설명은seol myeong eun 평명해서pyeong myeong hae seo 이해하기i hae ha gi 쉽다swip tta.

彼の説明は平明で、理解しやすい。

コアイメージ

難しく見える話の中身が整理され、聞く人にそのまま届く明るさ

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 내용이nae yong i 복잡하지pok jja pa ji 않고an ko 뜻이tteu si 분명하다pun myeong ha da

語源

평명하다は、「平ら」を表す「平」と、明るくはっきりした状態を表す「明」からなる漢字語に「하다」が付いた形で、内容が明快な意味になった語

コラム

  • 평명하다は、人の気分が明るいという意味ではなく、説明・文章・考えなどの内容が分かりやすいことに使う語

명징하다myeong jing ha da

意味

  • 形 明瞭だめいりょうだ

例文

그의 설명은 매우mae u 명징했다myeong jing haet tta.

彼の説明はとても明瞭だった。

コアイメージ

思考や説明の濁りがなく、意味が鮮明に伝わる状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 판단이pan da ni 흐리지heu ri ji 않고an ko 분명하며pun myeong ha myeo, 그keu 내용이nae yong i 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나다teu reo na da.

語源

명징하다は、明るく澄むことを表す明澄から来た漢字語で、そこから考えや判断が明確な状態を表すようになった語

コラム

  • 명징하다は 명확하다 より硬く文章語らしい響きがあり、評論や研究の文章で考えの明快さを表す際に現れやすい語

명쾌하다myeong kwae ha da

意味

  • 形 明快だめいかいだ
  • 形 明瞭だめいりょうだ
  • 形 明晰だめいせきだ

例文

그keu 책은chae geun 내용이nae yong i 명쾌해서myeong kwae hae seo 읽기il kki 쉽다swip tta.

その本は内容が明快で読みやすい。

コアイメージ

筋道が通っていて、内容がすっきり理解できる感じ

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 설명이seol myeong i 논리적이고nol li jeo gi go 분명하여pun myeong ha yeo 이해하기i hae ha gi 쉬운swi un 상태이다sang tae i da

語源

명쾌하다は、漢字語の 명쾌（明快）に、状態や性質を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 日本語の「明快」と同じ漢字を使うが、韓国語では説明・答え・論理などの中身をほめる形でよく使う語

명료하다myeong nyo ha da

意味

  • 形 明瞭だめいりょうだ

例文

그의 설명은 매우mae u 명료해요myeong nyo hae yo.

彼の説明はとても明瞭です。

コアイメージ

ぼんやりした部分がなく、内容の輪郭がはっきり見える状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 뜻이tteu si 분명하여pun myeong ha yeo 쉽게swip kke 이해할i hae hal 수ssu 있다it tta.

語源

명료하다は、漢字語の明瞭から来ており、明るくはっきりした「明」と、はっきり見える「瞭」が重なった語

コラム

  • 명확하다が事実や条件のはっきりさを広く表すのに対し、명료하다は説明・文章・話し方などが理解しやすいことに重点がある

또랑또랑하다tto rang tto rang ha da

意味

  • 形 ぱっちりしている
  • 形 明瞭だめいりょうだ

例文

그keu 아이는 눈이 또랑또랑했다tto rang tto rang haet tta.

その子は目がぱっちりしていた。

コアイメージ

目が大きく開いていて、光が宿り、輪郭までくっきり見える様子

韓国語での定義

눈이nu ni 크고keu go 맑으며mal geu myeo 생기가saeng gi ga 있어i sseo 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내다na ta nae da

語源

또랑또랑하다は、様子を表す 또랑또랑 に 하다 が付いた形で、目の明るくはっきりした状態を表す語

コラム

  • 또랑또랑하다は、子どもの目などに使われやすく、単に目が大きいだけでなく、明るさや生き生きした感じまで含む表現

효연하다hyo yeon ha da

意味

  • 形 明瞭だめいりょうだ

例文

이제야i je ya 사건의sa geo nui 경위가kyeong wi ga 효연해졌다hyo yeon hae jeot tta.

ようやく事件の経緯が明瞭になった。

コアイメージ

不明だった事実の輪郭がはっきり現れ、疑いなく理解できる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용이nae yong i 매우mae u 분명하여pun myeong ha yeo 조금도cho geum do 의심할ui sim hal 것이keo si 없다eop tta.

語源

효연하다は、漢字語の曉然に由来し、曉の「明らかになる」と然の「そのようである」が結びついた語

コラム

  • 「효연하다」は、事件の経緯や理由などを説明する書き言葉で見かけやすい、文語的な表現

일목요연하다il mo gyo yeon ha da

意味

  • 形 一目瞭然だいちもくりょうぜんだ
  • 形 明瞭だめいりょうだ
  • 形 整然としているせいぜんとしている

例文

도표가to pyo ga 일목요연해서il mo gyo yeon hae seo 내용을nae yong eul 쉽게swip kke 이해할i hae hal 수ssu 있었다i sseot tta.

図表が一目瞭然で、内容を簡単に理解できた。

コアイメージ

ばらばらな情報がきれいに並び、全体の関係がすぐ見える状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 내용이nae yong i 질서chil seo 있게it kke 정리되어cheong ni doe eo 전체cheon che 모습이mo seu bi 분명하게pun myeong ha ge 보인다po in da

語源

일목요연하다は、漢字語の一目瞭然に当たり、一目で内容が明らかになる意味から、見やすく整った状態を表す語になった。

コラム

  • 일목요연하다は、複雑な内容でも項目や順序が見やすく並んでいるときに使われ、単に内容が正しいことは表さない。

또박또박하다tto bak tto ba ka da

意味

  • 形 明瞭だめいりょうだ

例文

그의 말투는 또박또박해요tto bak tto ba kae yo.

彼の話し方は明瞭だ。

コアイメージ

一音一音や一字一字がぼやけず、輪郭まではっきりしている状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글씨가keul ssi ga 한han 글자씩keul ja ssik 분명하고pun myeong ha go 반듯하여pan deu ta yeo 알아보기a ra bo gi 쉽다swip tta

語源

또박또박하다は、擬態語또박또박に하다が付いた語で、一つずつ明確な様子を表す

コラム

  • 韓国語では話し方だけでなく字の書き方にも使われ、또박또박 쓰다は文字を一字ずつ整えて書くことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ