支柱

韓国語
意味
例文
탱주
支柱
탱주는 벽을 튼튼하게 지탱한다.
支柱は壁をしっかり支える。
갱목
坑木
갱도에 갱목을 설치했다.
坑道に坑木を設置した。
지지대
支柱
지지대가 무게를 견디지 못해 휘었다.
支柱が重さに耐えられず曲がった。
지지물
支持物
이 기둥은 지붕을 받치는 지지물은 아니다.
この柱は屋根を支える支持物ではない。
동바리
支保工
동바리는 건물의 하중을 받치기 위해 설치한다.
支保工は建物の荷重を支えるために設置する。
버팀대
つっかい棒
문이 닫히지 않도록 버팀대를 세웠다.
ドアが閉まらないようにつっかい棒を立てた。
버팀기둥
支柱
이 버팀기둥이 지붕을 단단히 받친다.
この支柱が屋根をしっかり支える。
지주
支柱
나무 지주가 바람에 부러졌다.
木の支柱が風で折れた。

탱주taeng ju

意味

  • 名 支柱しちゅう

例文

탱주는taeng ju neun 벽을 튼튼하게teun teun ha ge 지탱한다.

支柱は壁をしっかり支える。

コアイメージ

横や上からの力に耐え、構造物を倒れにくくする柱

韓国語での定義

무게를mu ge reul 견디도록kyeon di do rok 구조물ku jo mul 밑이나mi chi na 옆에yeo pe 세워se wo 놓은no eun 기둥ki dung

語源

탱주は、「撑」の支える意味と「柱」の柱という意味が結びつき、支える柱を表す漢字語

コラム

  • 鉱山や工事現場では、탱주が坑道や構造物を支える柱として使われることがある

갱목kaeng mok

意味

  • 名 坑木こうぼく
  • 名 坑材こうざい
  • 名 支柱しちゅう

例文

갱도에kaeng do e 갱목을kaeng mo geul 설치했다.

坑道に坑木を設置した。

コアイメージ

暗い地下の通路を崩れないように支える木の柱や材木のイメージ

韓国語での定義

광산에서kwang sa ne seo 갱도가kaeng do ga 무너지지mu neo ji ji 않게an ke 갱도kaeng do 안에a ne 세워se wo 받치는pat chi neun 나무na mu

語源

갱목は、坑道を表す「坑」と木材を表す「木」から成る漢字語で、坑道を支える材木という意味になる

コラム

  • 갱목は日常の木材ではなく、鉱山の安全を保つための坑道用語として使われる専門的な名詞

지지대chi ji dae

意味

例文

지지대가chi ji dae ga 무게를 견디지kyeon di ji 못해 휘었다hwi eot tta.

支柱が重さに耐えられず曲がった。

コアイメージ

倒れたりゆがんだりしないよう、横や下から力を受け持つ支え

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 구조물에ku jo mu re 힘을hi meul 보태어po tae eo 안정된an jeong doen 상태를sang tae reul 유지하게yu ji ha ge 하는ha neun 받침물pat chim mul

語源

지지대は、지지（支持）に 대（臺）が結びつき、対象を支える台や構造物を指す語になったもの

コラム

  • 지지대は、建築現場の仮設材から家具の補強部品まで、形を保つための支えを広く指す語

지지물chi ji mul

意味

例文

이i 기둥은ki dung eun 지붕을chi bung eul 받치는pat chi neun 지지물은chi ji mu reun 아니다a ni da.

この柱は屋根を支える支持物ではない。

コアイメージ

重さや力を受け止め、対象を安定させる物

韓国語での定義

무게를mu ge reul 받치거나pat chi geo na 어떤eo tteon 것을keo seul 안정되게an jeong doe ge 지탱하는chi taeng ha neun 물건mul geon

語源

지지물は、漢字語の지지（支持）と물（物）から成り、何かを支える物を表す語

コラム

  • 日本語の「支持」は意見への賛成にも使うが、지지물の지지は、柱や屋根などを物理的に支える働きを指す用法

동바리tong ba ri

意味

  • 名 支保工しほこう
  • 名 支柱しちゅう
  • 名 つっかい棒つっかいぼう

例文

동바리는tong ba ri neun 건물의 하중을ha jung eul 받치기pat chi gi 위해wi hae 설치한다.

支保工は建物の荷重を支えるために設置する。

コアイメージ

工事中の構造物の重さを下から一時的に受ける支え

韓国語での定義

건축keon chuk 공사에서kong sa e seo 구조물의ku jo mu rui 무게를mu ge reul 임시로im si ro 받치기pat chi gi 위해wi hae 세우는se u neun 기둥이나ki dung i na 지지대chi ji dae

語源

동바리は、確かな漢字表記を持つ漢字語ではなく、建築現場で仮の支柱を指す韓国語として使われる語

コラム

  • 동바리は構造物の重さを受ける部材で、作業員が立つ足場を指す「비계」とは役割が異なる

버팀대peo tim dae

意味

  • 名 つっかい棒つっかいぼう
  • 名 支柱しちゅう
  • 名 補強材ほきょうざい

例文

문이 닫히지ta chi ji 않도록an to rok 버팀대를peo tim dae reul 세웠다.

ドアが閉まらないようにつっかい棒を立てた。

コアイメージ

物を横や斜めから押さえ、倒れたり動いたりするのを防ぐ支え

韓国語での定義

물건이mul geo ni 넘어지거나neo meo ji geo na 움직이지um ji gi ji 않도록an to rok 받쳐pat cheo 주는chu neun 막대나mak ttae na 부품pu pum

語源

버팀대は、버티다の語幹に名詞化のㅁと「棒」を表す대が結び付いた語

コラム

  • 버팀대は主に物理的な支えを指し、人を助ける存在や心の支えには버팀목を使うことが多い

버팀기둥peo tim gi dung

意味

  • 名 支柱しちゅう

例文

이i 버팀기둥이peo tim gi dung i 지붕을 단단히 받친다pat chin da.

この支柱が屋根をしっかり支える。

コアイメージ

上からかかる重さをしっかり受け、建物を倒れにくくする柱のイメージ

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 구조물이ku jo mu ri 무너지거나mu neo ji geo na 흔들리지heun deul li ji 않도록an to rok 무게를mu ge reul 받쳐pat cheo 주는chu neun 기둥ki dung

語源

버팀기둥は、支える働きを表す버팀と、柱を表す기둥が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「支柱」は棚や設備を支える柱にも使うが、버팀기둥は建物や構造物を支える柱として使われる語

지주chi ju

意味

  • 名 支柱しちゅう
  • 名 地主じぬし

例文

나무na mu 지주가chi ju ga 바람에pa ra me 부러졌다pu reo jeot tta.

木の支柱が風で折れた。

コアイメージ

重さや力を受け止めて、形や位置を保たせる支え

韓国語での定義

다른ta reun 물체를mul che reul 받쳐서pat cheo seo 넘어지거나neo meo ji geo na 무너지지mu neo ji ji 않게an ke 하는ha neun 기둥이나ki dung i na 토지를to ji reul 소유한so yu han 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

지주は、支える柱を表す「支柱」と土地の持ち主を表す「地主」という別々の漢字語に由来する同音異義語

コラム

  • 지주회사の지주は、建物を支える柱ではなく、株式を持って会社を支配する立場を表すため、会社名では意味の見分けが必要な語

「支柱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ