동조자tong jo ja

意味

  • 名 同調者どうちょうしゃ
  • 名 賛同者さんどうしゃ
  • 名 支持者しじしゃ

例文

그keu 의견에는 많은ma neun 동조자tong jo ja들이 있었다i sseot tta.

その意見には多くの同調者がいた。

コアイメージ

同じ考えや行動に寄り添い、支持する人という軸の語

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 생각이나saeng ga gi na 행동에haeng dong e 뜻을tteu seul 같이하고ka chi ha go 지지하는chi ji ha neun 사람sa ram

語源

동조자は、漢字語の동조(同調)に人を表す자(者)が付いた語で、同じ考えや行動に合わせる人を指す

コラム

  • 日本語の「同調者」とほぼ同じだが、韓国語では主張や運動を支持する人にも広く使われる語

서포터스seo po teo seu

意味

  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 支持者しじしゃ
  • 名 応援団おうえんだん

例文

많은ma neun 서포터스가seo po teo seu ga 그keu 후보를 지지했다.

多くの支援者がその候補を支持した。

コアイメージ

誰かの活動に力を与える人々が、応援する側として集まった状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 지지하고chi ji ha go 힘을hi meul 보태는po tae neun 사람들sa ram deul

語源

서포터스は、英語 support に由来する supporter の複数形 supporters を音写した外来語

コラム

  • 韓国のサッカー記事では、서포터스が観客全体ではなく、特定のチームを応援する人々を指すことがある

서포터seo po teo

意味

  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 支持者しじしゃ
  • 名 応援者おうえんしゃ

例文

이i 사업에는 많은ma neun 서포터가seo po teo ga 참여했다.

この事業には多くの支援者が参加した。

コアイメージ

人や活動のそばに立ち、力を貸して成り立ちを支える人

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 돕고top kko 지지하는chi ji ha neun 사람sa ram

語源

서포터は、英語 supporter から入った外来語で、支える人という意味がそのまま韓国語に定着

コラム

  • サッカーではチームを応援する観客を指すことが多く、単なる観客より継続的に支える立場を表す

지지자chi ji ja

意味

  • 名 支持者しじしゃ
  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 擁護者ようごしゃ
  • 名 後援者こうえんしゃ

例文

그keu 정책에는cheong chae ge neun 젊은cheol meun 지지자가chi ji ja ga 많다man ta.

その政策には若い支持者が多い。

コアイメージ

何かをよいと認め、その立場を支える側にいる人のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 주장chu jang, 정책cheong chaek 등을teung eul 옳거나ol keo na 좋다고cho ta go 여기며yeo gi myeo 그keu 편을pyeo neul 드는teu neun 사람sa ram

語源

지지자は、漢字語「지지(支持)」と「자(者)」から成り、誰かや何かを支持する人を指す

コラム

  • 지지자は、個人的な好意を表す 팬 と比べて、主張や社会的な立場への支持にも使われる語

「支持者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ