추출chu chul

意味

  • 名 抽出ちゅうしゅつ

例文

이i 프로그램은 필요한 데이터의 추출을chu chu reul 자동으로 한다.

このプログラムは必要なデータの抽出を自動で行う。

コアイメージ

混ざっているものの中から、目的のものだけを取り出すこと

韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 섞여seo kkyeo 있는in neun 가운데에서ka un de e seo 필요한pi ryo han 것만keon man 골라서kol la seo 꺼내는kkeo nae neun 일il

語源

추출は、「抽」が引き抜くこと、「出」が外に出すことを表す漢字語で、合わせて取り出す意味になる

コラム

  • 日本語の「抽出」と形も意味も近く、韓国語では추출하다の形でデータや成分を取り出す動作を表すことが多い

추림chu rim

意味

  • 名 選別せんべつ
  • 名 抽出ちゅうしゅつ

例文

자료의 추림chu rim 과정에서 중요한 내용이 빠졌다ppa jeot tta.

資料の選別過程で重要な内容が抜けた。

コアイメージ

多くの情報から大切な部分を選び、全体をすっきりさせる働き

韓国語での定義

많은ma neun 자료나cha ryo na 내용에서nae yong e seo 필요한pi ryo han 부분을pu bu neul 골라kol la 내어nae eo 간단하게kan dan ha ge 만드는man deu neun 일il

語源

추림は、動詞 추리다 に名詞化接尾辞 ㅁ が付いた名詞で、必要なものを選び出す行為を表す

コラム

  • 「추림」は、必要な情報を選んで残す行為に焦点があり、成分やデータを取り出す「추출」と使い分けられる

「抽出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ