辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 조직의 끄나풀로kkeu na pul lo 일했다.
彼は組織の手先として働いた。
見えない背後へ通じる、表面に残った小さな手掛かりというイメージ
남의na mui 뜻에tteu se 따라tta ra 움직이는um ji gi neun 사람이나sa ra mi na 어떤eo tteon 일의i rui 숨은su meun 내용을nae yong eul 알아내는a ra nae neun 데te 도움이to u mi 되는toe neun 실마리를sil ma ri reul 이르는i reu neun 말mal
끄나풀は、漢字を組み合わせた語ではない韓国語固有語で、現在の二つの意味に至った詳しい過程は明らかでない
그는 독재자의 주구로chu gu ro 비난받았다.
彼は独裁者の走狗だと非難された。
力のある相手の意向どおりに動く、主体性のない手先
권력자나kwol lyeok jja na 다른ta reun 사람의sa ra mui 뜻에tteu se 따라tta ra 움직이며um ji gi myeo 그keu 사람의sa ra mui 앞잡이ap jja bi 노릇을no reu seul 하는ha neun 사람sa ram
주구は、漢字の「走狗」に由来し、走る犬をたとえに他人の手先という意味になった語
그는 권력자의 꼭두각시에kkok ttu gak ssi e 불과했다.
彼は権力者の操り人形にすぎなかった。
外から力を加えられて動く人形のように、他人の意志に従う存在
줄이나chu ri na 손으로so neu ro 움직이는um ji gi neun 인형in hyeong 또는tto neun 자기cha gi 뜻과tteut kkwa 관계없이kwan gye eop ssi 다른ta reun 사람이sa ra mi 시키는si ki neun 대로tae ro 움직이는um ji gi neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal
꼭두각시は、「꼭두」（人形や木製の人形）に「각시」（若い女性）を組み合わせ、女性の姿をした人形を表した語
그는 회장의 충복chung bo이었다.
彼は会長の忠実な部下だった。
主人に強く忠誠を尽くし、命令に従う部下のイメージ
자신이cha si ni 따르는tta reu neun 사람에게sa ra me ge 매우mae u 충성하며chung seong ha myeo 그keu 사람의sa ra mui 명령을myeong nyeong eul 잘chal 따르는tta reu neun 부하pu ha
충복は、忠誠を表す「忠」と、しもべを表す「僕」が結びついた漢字語
그는 독재자의 앞잡이가ap jja bi ga 되어toe eo 사람들을 괴롭혔다koe ro pyeot tta.
彼は独裁者の手先となって人々を苦しめた。
他人の命令を受け、その人の目的のために表立って働く人のイメージ
다른ta reun 사람의sa ra mui 명령이나myeong nyeong i na 뜻을tteu seul 받아pa da 그keu 사람을sa ra meul 대신하여tae sin ha yeo 앞에a pe 나서서na seo seo 행동하는haeng dong ha neun 사람sa ram
앞잡이は、앞（前）に、잡다（つかむ・受け持つ）に人を表す要素が付いた잡이（役割を担う人）が続く語
그는 조직cho jik 두목의 똘마니로ttol ma ni ro 일했다.
彼は組織の親分の手下として働いた。
力のある人の命令に従い、その人のために動く下の立場の人
힘이hi mi 센sen 사람이나sa ra mi na 우두머리의u du meo ri ui 명령을myeong nyeong eul 따르며tta reu myeo 그를keu reul 위해wi hae 일하는il ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal
똘마니は、語源がはっきりしない口語で、力のある人のそばで命令を受けて動く人を指す表現
