갈애ka rae

意味

例文

불교에서는 갈애가ka rae ga 괴로움의 원인이라고 본다.

仏教では、渇愛が苦しみの原因だと見る。

コアイメージ

心の渇きのような欲求が、対象を求め続ける執着へ広がるイメージ

韓国語での定義

괴로움의koe ro u mui 원인이wo ni ni 되는toe neun 대상을tae sang eul 끊임없이kkeu ni meop ssi 원하고won ha go 집착하는chip cha ka neun 마음ma eum

語源

갈애は、「渴(かわき)」と「愛(執着する心)」を合わせた漢字語で、心の渇きのような欲求を表す

コラム

  • 仏教の四諦では、갈애は苦しみの原因を示す第二の真理で扱われ、単なる一時的な欲望より深い執着を指す

애욕ae yok

意味

  • 名 愛欲あいよく

例文

그는 애욕에ae yo ge 사로잡혀 이성을 잃었다i reot tta.

彼は愛欲にとらわれて理性を失った。

コアイメージ

愛情に結びついた、激しく身勝手にもなりうる欲望

韓国語での定義

사랑하는sa rang ha neun 마음과ma eum gwa 함께ham kke 생기는saeng gi neun 강하고kang ha go 본능적인pon neung jeo gin 성적seong jeok 욕망yong mang

語源

애욕は、「愛」を表す애と「欲望」を表す욕が結びついた漢字語で、愛にからむ欲望を示す語

コラム

  • 애욕は、ふつうの会話よりも文学作品や人の心を論じる文章で使われやすく、強い情念を表す語

에로스e ro seu

意味

例文

고대ko dae 그리스에서keu ri seu e seo 에로스는e ro seu neun 육체적yuk che jeok 사랑을sa rang eul 뜻했다tteu taet tta.

古代ギリシャでは、性愛は肉体的な愛を意味した。

コアイメージ

身体的な欲望や性的な結びつきを軸にした愛

韓国語での定義

육체적yuk che jeok 욕망이나yong mang i na 성적seong jeok 끌림을kkeul li meul 바탕으로pa tang eu ro 하는ha neun 사랑sa rang

語源

에로스は、古代ギリシャ語で愛や欲望を表し、ギリシャ神話では愛をつかさどる神の名にもなった語

コラム

  • 哲学や神話の文脈では、에로스は単なる恋愛感情でなく、強い欲望をともなう愛を指す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ