몽매mong mae

意味

  • 名 蒙昧もうまい
  • 名 無知むち
  • 名 愚かさおろかさ

例文

그는 몽매에서mong mae e seo 벗어나야peo seo na ya 한다.

彼は蒙昧から抜け出さなければならない。

コアイメージ

知識や道理がなく、物事を正しく理解できない状態

韓国語での定義

세상일과se sang il gwa 이치를i chi reul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 어리석은eo ri seo geun 상태sang tae

語源

몽매は、蒙(몽)の「おおう」と昧(매)の「暗い」が結びつき、知恵や道理が覆われた状態を表す漢字語

コラム

  • 몽매は、日常会話より論説や書き言葉で多く、人や社会の知識不足を批判的に表す語

암매am mae

意味

  • 名 無知むち
  • 名 愚かさおろかさ

例文

그는 자신의 암매를am mae reul 깨닫고 공부를 시작했다.

彼は自分の無知に気づき、勉強を始めた。

コアイメージ

知識や道理が見えず、考えが暗いままになっている状態

韓国語での定義

사물의sa mu rui 이치나i chi na 지식에chi si ge 어둡고eo dup kko 어리석은eo ri seo geun 상태sang tae

語源

암매は、암(暗)の「暗い」と 매(昧)の「明らかでない」が結びつき、物事に通じない状態を表す漢字語

コラム

  • 암매は日常会話より硬い文章で使われ、知識不足だけでなく物事の道理に通じない状態にも及ぶ語

우둔u dun

意味

  • 名 愚鈍ぐどん
  • 名 愚かさおろかさ
  • 名 鈍さにぶさ

例文

그의 우둔u dun함이ha mi 모두를 답답하게 했다haet tta.

彼の愚鈍さに皆が困った。

コアイメージ

知恵や理解の働きが鈍く、物事を適切に考えにくい状態を表す語

韓国語での定義

지혜가chi hye ga 부족하고pu jo ka go 생각이나saeng ga gi na 이해가i hae ga 느려서neu ryeo seo 사리를sa ri reul 잘chal 판단하지pan dan ha ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

우둔は、「愚かな性質」と「鈍い性質」を表す漢字「愚鈍」から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「愚鈍」と同じ漢字を使うが、韓国語でも人の能力を低く評価する強い表現として用いられる語

졸우cho ru

意味

  • 名 愚かさおろかさ
  • 名 愚鈍ぐどん
  • 名 不才ふさい

例文

그keu 정치인의 졸우cho ru를reul 비판하는 글이 실렸다.

その政治家の愚かさを批判する文章が掲載された。

コアイメージ

知恵が足りず、考え方やふるまいがひどく鈍いありさま

韓国語での定義

지혜가chi hye ga 부족하여pu jo ka yeo 생각하고saeng ga ka go 판단하는pan dan ha neun 능력이neung nyeo gi 매우mae u 떨어지는tteo reo ji neun 상태sang tae

語源

졸우は、漢字「拙愚」の音を韓国語で読んだ漢字語で、つたなさと愚かさを合わせて表す語

コラム

  • 졸우は「愚鈍」よりも文章語らしい響きがあり、人物への厳しい評価を述べる評論や論説で使われることがある

「愚かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ