성욕seong yok

意味

  • 名 性欲せいよく

例文

나이가 들면서 성욕이seong yo gi 줄었다.

年齢とともに性欲が減った。

コアイメージ

人の中に生じる、性に関する行動や関係へ向かう力

韓国語での定義

사람이sa ra mi 성적인seong jeo gin 행동이나haeng dong i na 관계를kwan gye reul 원할won hal 때ttae 생기는saeng gi neun 마음ma eum

語源

성욕は、漢字語の「性欲」に当たり、「性」が性的な事柄、「欲」が求める気持ちを表す語

コラム

  • 성욕は、韓国語の健康情報で睡眠・ストレス・薬などとの関係を説明する語としても使われ、俗語に限られない

색욕sae gyok

意味

  • 名 色欲しきよく
  • 名 性欲せいよく
  • 名 欲情よくじょう

例文

그는 색욕을sae gyo geul 절제하려고 노력했다.

彼は色欲を抑えようと努力した。

コアイメージ

性的な魅力や肉体に強く引かれ、相手を求める欲望

韓国語での定義

이성의i seong ui 육체나yuk che na 성적인seong jeo gin 매력에mae ryeo ge 지나치게chi na chi ge 끌려kkeul lyeo 성적인seong jeo gin 관계를kwan gye reul 강하게kang ha ge 원하게won ha ge 되는toe neun 욕망yong mang

語源

색욕は、「色(색)」が男女間の情欲を指し、「慾(욕)」が強い欲望を表す漢字語で、性的な欲望を表す語

コラム

  • 성욕が性に関する欲求全般を指すのに対し、색욕は肉体への執着や道徳的な非難を含む文脈で使われやすい語

욕정yok jjeong

意味

  • 名 性欲せいよく
  • 名 欲情よくじょう
  • 名 情欲じょうよく

例文

그는 욕정을yok jjeong eul 억누르려고 애썼다.

彼は性欲を抑えようと努めた。

コアイメージ

性的な欲求が理性で抑えにくいほど高まった状態

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 욕구를yok kku reul 참기cham gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 강하게kang ha ge 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

욕정は、漢字「欲情」の「欲」が求める気持ち、「情」が心の動きを表し、強い性的な欲望を指す語になった

コラム

  • 욕정は欲求そのものより、抑えきれない強さや危うさに焦点がある語で、文学や硬い文章にも現れやすい

음욕eu myok

意味

  • 名 性欲せいよく

例文

수행자는 음욕을eu myo geul 경계해야 한다.

修行者は性欲を警戒しなければならない。

コアイメージ

抑えにくく、みだらな方向へ傾いた性的な欲望

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 욕망이yong mang i 지나치게chi na chi ge 강하여kang ha yeo 바른pa reun 마음을ma eu meul 잃게il ke 하는ha neun 욕망yong mang

語源

음욕は、漢字の「淫慾」から成り、「淫」はみだらな、「慾」は欲望を表す

コラム

  • 욕망は広い望みを指すのに対し、음욕は性的でみだらな欲望に限って使う語

리비도ri bi do

意味

  • 名 性欲せいよく

例文

리비도는ri bi do neun 사람마다 다르게 나타난다.

性欲は人によって異なる。

コアイメージ

性に向かう心の欲求が内側から行動や関心を動かす力

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 욕구를yok kku reul 느끼고neu kki go 그것을keu geo seul 향하려는hyang ha ryeo neun 마음의ma eu mui 힘him

語源

리비도は、ドイツ語Libidoを通じてラテン語libido「欲望」から入った語

コラム

  • 心理学では、리비도は性行為そのものではなく、性に向かう心の欲求や力を指す用語として使われることが多い

색정saek jjeong

意味

  • 名 性欲せいよく
  • 名 情欲じょうよく
  • 名 色情しきじょう

例文

그는 색정에saek jjeong e 사로잡혀 이성을 잃었다i reot tta.

彼は性欲にとらわれ、理性を失った。

コアイメージ

理性よりも性的な欲望が強く前に出て、心をとらえる状態

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 욕망이나yong mang i na 이성에i seong e 대한tae han 강한kang han 욕정yok jjeong

語源

색정は、漢字語の色が性的な欲望、情が心の動きを表し、二つが結びついて性への強い欲望を表す語

コラム

  • 성욕が中立的にも使われるのに対し、색정は強く乱れた欲望を指すことが多く、否定的な文脈になりやすい語

「性欲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ