지망자chi mang ja

意味

例文

그는keu neun 의대ui dae 지망자로서chi mang ja ro seo 열심히yeol sim hi 공부했다kong bu haet tta.

彼は医学部志望者として一生懸命勉強した。

コアイメージ

特定の職業や分野を自分の進路として選び、そこへ進もうとする人

韓国語での定義

장래에chang nae e 하고ha go 싶은si peun 일이나i ri na 공부하고kong bu ha go 싶은si peun 분야를pu nya reul 정해cheong hae 그곳에keu go se 가려고ka ryeo go 하는ha neun 사람sa ram

語源

지망자は、目指すことを表す지망(志望)に、人を表す자(者)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 韓国語では의대지망자のように目標の分野を前に置き、志望する対象を具体的に示せる

지망생chi mang saeng

意味

例文

올해ol hae 경찰kyeong chal 지망생이chi mang saeng i 크게keu ge 늘었다neu reot tta.

今年は警察志望者が大きく増えた。

コアイメージ

将来かなえたい職業や進みたい学校を目標にして、準備を続ける人の姿

韓国語での定義

어떤eo tteon 직업을chi geo beul 갖거나kat kkeo na 학교에hak kkyo e 진학하기를chin ha ka gi reul 바라며pa ra myeo 그keu 목표를mok pyo reul 이루기i ru gi 위해wi hae 준비하는chun bi ha neun 사람sa ram

語源

지망생は、志望を表す지망(志望)に、人を表す생(生)が結びついた漢字語

コラム

  • 지망생は、まだ正式に申し込んでいなくても、なりたい職業や進みたい学校を目指す人を指す語

지원자chi won ja

意味

  • 名 応募者おうぼしゃ
  • 名 志願者しがんしゃ
  • 名 支援者しえんしゃ

例文

면접에 온on 지원자가chi won ja ga 긴장한 모습이었다.

面接に来た応募者は緊張した様子だった。

コアイメージ

選ばれる対象になるため、仕事や学校などへの申し込みをした人のイメージ

韓国語での定義

일자리나il ja ri na 학교hak kkyo 등에teung e 들어가려고teu reo ga ryeo go 스스로seu seu ro 신청서를sin cheong seo reul 낸naen 사람sa ram

語源

지원자は、지원(志願)に자(者)が結びついた語で、지원は望むものに申し込むこと、자はその人を表す漢字

コラム

  • 지원자 수は求人や入試の案内でよく使われ、受付期間中に申し込んだ人数を示す表現

「志願者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ