점령하다cheom nyeong ha da

意味

  • 動 占領するせんりょうする
  • 動 占拠するせんきょする
  • 動 征服するせいふくする

例文

군대가 그keu 도시를 점령했다cheom nyeong haet tta.

軍隊がその都市を占領した。

コアイメージ

力で土地や場所を取り、そこを支配する動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 어떤eo tteon 세력이se ryeo gi 남의na mui 땅이나ttang i na 지역을chi yeo geul 힘으로hi meu ro 차지하여cha ji ha yeo 다스리다ta seu ri da

語源

점령하다は、漢字語の「占領」に「하다」が付いた動詞で、「占める」と「支配する」の結びつきから土地を支配する意味になる

コラム

  • 점령하다は戦争の「占領」だけでなく、「화면을 점령하다」のように人や物が画面を埋め尽くす比喩にも使われ、軍事用語に限られない

정복하다cheong bo ka da

意味

  • 動 征服するせいふくする
  • 動 克服するこくふくする

例文

그keu 장군은 넓은neol beun 영토를 정복했다cheong bo kaet tta.

その将軍は広い領土を征服した。

コアイメージ

広い場所や難しい対象を、自分の力で支配できる状態にするイメージ

韓国語での定義

힘을hi meul 써서sseo seo 다른ta reun 나라나na ra na 지역을chi yeo geul 차지하거나cha ji ha geo na 어려운eo ryeo un 대상이나tae sang i na 일을i reul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 다룰ta rul 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

정복하다は、정복(征服)に하다が付いた漢字語で、土地や人を力で従わせる意味から、難しい対象を乗り越える意味にも広がった語

コラム

  • 「어려움을 정복하다」も使えるが、困難を乗り越えることだけを表す場合は극복하다のほうが直接的で、정복하다は掌握する感じが強い

정벌하다cheong beol ha da

意味

  • 動 征伐するせいばつする
  • 動 征服するせいふくする

例文

왕은 반란군을 정벌했어요cheong beol hae sseo yo.

王は反乱軍を征伐した。

コアイメージ

敵地へ軍を進め、相手を力で従わせる動き

韓国語での定義

군대가kun dae ga 적의cheo gui 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 가서ka seo 싸워ssa wo 물리치고mul li chi go 그곳을keu go seul 지배하다chi bae ha da

語源

정벌하다は、漢字の「征伐」からなり、「征」は討ちに行くこと、「伐」は攻めることを表す語

コラム

  • 정벌하다は、정복하다よりも軍事行動の響きが強く、歴史上の国や反乱軍を相手にする文で多く使われる語

제패하다che pae ha da

意味

  • 動 制覇するせいはする
  • 動 征服するせいふくする
  • 動 圧倒するあっとうする

例文

대표팀이 이번i beon 대회를 제패했다che pae haet tta.

代表チームが今大会を制覇した。

コアイメージ

競争の場で相手を次々と押さえ、最後に頂点を取る動き

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 팀을ti meul 모두mo du 이기고i gi go 가장ka jang 높은no peun 자리에cha ri e 오르다o reu da

語源

제패하다は、漢字の制覇に由来し、制は押さえること、覇は争いの勝者を表し、相手を押さえて頂点に立つ意味につながる

コラム

  • スポーツ記事では大会名を目的語にして使われ、優勝した事実を強く表す

「征服する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ