平らだ

韓国語
意味
例文
평평하다
平らだ
이 책상은 표면이 평평해요.
この机は表面が平らです。
평탄하다
平坦だ
이 길은 아주 평탄해요.
この道はとても平坦です。
편편하다
平らだ
이 바닥은 아주 편편해요.
この床はとても平らだ。
납작하다
平たい
이 상자는 아주 납작해요.
この箱はとても平たいです。
반반하다
器量がよい
그 배우는 반반한 얼굴로 유명하다.
その俳優は器量のよい顔立ちで有名だ。
고름하다
平らだ
바닥이 고름해서 걷기 편하다.
この床は平らで歩きやすい。
판하다
平らだ
이 터는 판해서 집을 짓기 좋다.
この土地は平らで、家を建てやすい。
편평하다
平らだ
이 바닥은 아주 편평해.
この床はとても平らだ。
판판하다
平らだ
바닥이 아주 판판해요.
床がとても平らです。

평평하다pyeong pyeong ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ

例文

이i 책상은 표면이 평평해요pyeong pyeong hae yo.

この机は表面が平らです。

コアイメージ

一つの面が高くなったり低くなったりせず、なめらかに保たれた状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 땅의ttang ui 표면이pyo myeo ni 한쪽으로han jjo geu ro 기울거나ki ul geo na 울퉁불퉁하지ul tung bul tung ha ji 않고an ko 고르다ko reu da

語源

평평하다は、漢字からできた語ではなく、韓国語固有の語に語尾「다」が付いた辞書形

コラム

  • 평평하다は丸みのない面にも使うため、紙や板だけでなく、道や土地の状態を述べるときにも自然に使われる

평탄하다pyeong tan ha da

意味

  • 形 平坦だへいたんだ
  • 形 平らだたいらだ
  • 形 順調だじゅんちょうだ

例文

이i 길은 아주a ju 평탄해요pyeong tan hae yo.

この道はとても平坦です。

コアイメージ

表面や進み方に大きな起伏がなく、一定に保たれる感覚

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길이ki ri 울퉁불퉁하지ul tung bul tung ha ji 않고an ko 평평하거나pyeong pyeong ha geo na, 생활이나saeng hwa ri na 일이i ri 어려움eo ryeo um 없이eop ssi 순조로운sun jo ro un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

평탄하다は、「平坦」に形容詞化する하다が付いた語で、「平」は平ら、「坦」は高低がないことを示し、全体で起伏のない状態を表す語

コラム

  • 日本語の「平坦」と同じ漢字を使うが、韓国語では평탄한 인생のように人の歩みの順調さにも自然に使う

편편하다pyeon pyeon ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ
  • 形 平坦だへいたんだ
  • 形 平べったいひらべったい

例文

이i 바닥은 아주a ju 편편해요pyeon pyeon hae yo.

この床はとても平らだ。

コアイメージ

面が波打たず、どこを取っても高さの差が小さい状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 땅의ttang ui 표면이pyo myeo ni 울퉁불퉁하지ul tung bul tung ha ji 않고an ko 평평하다pyeong pyeong ha da

語源

편편하다は、平らな状態を表す편편に形容詞を作る하다が付いた語で、表面の状態を表す

コラム

  • 床や道などの広い面について使うと、でこぼこが少なく歩きやすい様子まで思い浮かべやすい語

납작하다nap jja ka da

意味

  • 形 平たいひらたい
  • 形 平らだたいらだ
  • 形 ぺたんこだ

例文

이i 상자는 아주a ju 납작해요nap jja kae yo.

この箱はとても平たいです。

コアイメージ

立体的なものが厚みを失い、横に広がった状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 몸의mo mui 두께가tu kke ga 얇고yal kko 넓게neol kke 눌린nul lin 모양이다mo yang i da

語源

납작하다は、固有語「납작-」に「하다」が付いた形で、押されて薄くなったような形を表す

コラム

  • 납작 엎드리다では、体を低く伏せる動作から、相手にへりくだる意味へ広がって使われる

반반하다pan ban ha da

意味

  • 形 器量がよいきりょうがよい
  • 形 平らだたいらだ
  • 形 滑らかだなめらかだ

例文

그keu 배우는pae u neun 반반한pan ban han 얼굴로eol gul lo 유명하다yu myeong ha da.

その俳優は器量のよい顔立ちで有名だ。

コアイメージ

顔立ちの凹凸が整い、全体がきれいに調和した印象

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 생김새가saeng gim sae ga 고르고ko reu go 반듯하여pan deu ta yeo 보기po gi 좋다cho ta

語源

반반하다は、確かな語源説が定まっていない固有語で、平らで整った様子から顔立ちのよさにも使われる語

コラム

  • 반반하다は、顔立ちを性別にかかわらずほめる表現で、顔全体の整い方に焦点がある語

고름하다ko reum ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ
  • 形 均一だきんいつだ

例文

바닥이 고름해서ko reum hae seo 걷기keot kki 편하다pyeon ha da.

この床は平らで歩きやすい。

コアイメージ

広がり全体に高低差が少なく、どこに触れても同じように安定した表面

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 평평하고pyeong pyeong ha go 어느eo neu 곳이나ko si na 높낮이가nom na ji ga 비슷하여pi seu ta yeo 고른ko reun 상태이다sang tae i da

語源

고름하다は、でこぼこがないことを表す 고르다から生じ、名詞形 고름に 하다が結びついて状態を表す形になった語

コラム

  • 道や床について使うと、見た目の平らさだけでなく、歩いたときに足元が安定する状態まで伝わる

판하다pan ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ

例文

이i 터는 판해서pan hae seo 집을 짓기 좋다cho ta.

この土地は平らで、家を建てやすい。

コアイメージ

面が広く伸び、目立つ起伏がないため平らに見える状態

韓国語での定義

땅이나ttang i na 물건의mul geo nui 표면이pyo myeo ni 넓으며neol beu myeo 높낮이가nom na ji ga 거의keo ui 없이eop ssi 평평하다pyeong pyeong ha da

語源

판하다は、平らな様子を表す판판하다の短い形で、重なっていた音節の一つが省かれた語

コラム

  • 판하다は名詞の前で판한となり、판한 터のように土地の状態を後ろの名詞に加える形でも使われる

편평하다pyeon pyeong ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ

例文

이i 바닥은 아주a ju 편평해pyeon pyeong hae.

この床はとても平らだ。

コアイメージ

広い面の各部分に高さの差がほとんどなく、平らにそろう状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 면이myeo ni 넓고neol kko 평평하며pyeong pyeong ha myeo 부분마다pu bun ma da 높이가no pi ga 거의keo ui 다르지ta reu ji 않다an ta.

語源

편평하다は、扁平という漢字語に하다が付いた形で、扁は平たいこと、平は面が平らなことを表す

コラム

  • 편평족（扁平足）は土踏まずが低く足の裏が平らに近い状態を指し、편평하다が体の形にも使われる例

판판하다pan pan ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ

例文

바닥이 아주a ju 판판해요pan pan hae yo.

床がとても平らです。

コアイメージ

面の高さがそろい、平らな広がりを持つ状態

韓国語での定義

넓은neol beun 면이myeo ni 높낮이의nom na ji ui 차이cha i 없이eop ssi 고르고ko reu go 평평한pyeong pyeong han 상태이다sang tae i da

語源

판판하다は、平らであることを表す 판판 に 하다 が付いた構成で、面の状態を表す形容詞になった

コラム

  • 납작하다 が押しつぶされた物の薄さに目を向けるのに対し、판판하다 は床や板などの面の平らさに目を向ける

「平らだ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ