대성공tae seong gong

意味

  • 名 大成功だいせいこう

例文

이번i beon 행사는 대성공을tae seong gong eul 거두었다.

今回の行事は大成功を収めた。

コアイメージ

取り組みの結果が予想以上に良く、はっきりした大きな成果になること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 예상보다ye sang bo da 훨씬hwol ssin 잘되어chal doe eo 매우mae u 큰keun 성과를seong gwa reul 거둔keo dun 상태sang tae

語源

대성공は、「大」を表す 대(大)と、うまく成し遂げることを表す 성공(成功)からなる漢字語で、大きな成果を表す語

コラム

  • 대성공は、ニュースや広告で公演・映画・事業などの反響が非常に良かったことを示す表現としてよく見られる語

쾌거kwae geo

意味

  • 名 快挙かいきょ
  • 名 偉業いぎょう
  • 名 大成功だいせいこう

例文

그keu 선수는 세계se gye 기록을 세우는 쾌거를kwae geo reul 이루었다.

その選手は世界記録を打ち立てる快挙を成し遂げた。

コアイメージ

難しい目標を、周囲を驚かせるほど見事な成果として成し遂げること

韓国語での定義

남들이nam deu ri 이루기i ru gi 어렵다고eo ryeop tta go 생각한saeng ga kan 일을i reul 훌륭하게hul lyung ha ge 이루어i ru eo 낸naen 큰keun 성과seong gwa

語源

쾌거は、漢字「快」と「挙」からなり、心地よい・すぐれた行いという意味から、見事な成果を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語の報道では、選手の記録更新や研究の成功など、社会的に注目される成果を쾌거と表すことが多い

대성황tae seong hwang

意味

  • 名 大盛況だいせいきょう
  • 名 大成功だいせいこう
  • 名 大繁盛だいはんじょう

例文

이번i beon 행사는 대성황을tae seong hwang eul 이루었다.

今回の行事は大盛況となった。

コアイメージ

人の集まりと活気が大きく広がり、催しが非常にうまくいく状態

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 모여mo yeo 행사의haeng sa ui 분위기가pu nwi gi ga 매우mae u 뜨겁고tteu geop kko 일이i ri 크게keu ge 잘된chal doen 상태sang tae

語源

대성황は、漢字語の 성황(盛況)に 대(大)が加わった形で、盛況の規模が大きいことを示す

コラム

  • 대성황は、人が多く集まったことに焦点があり、結果のよさだけを表す 대성공とは区別される

「大成功」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ