두루치tu ru chi

意味

  • 名 多才な人たさいなひと

例文

그는 여러yeo reo 일을 잘하는 두루치로tu ru chi ro 불린다.

彼はさまざまな仕事を上手にこなす多才な人と呼ばれている。

コアイメージ

いくつもの分野にまたがる才能が、一人の中に集まっている人のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 방면에pang myeo ne 재주가chae ju ga 많아ma na 어떤eo tteon 일이든i ri deun 잘하는chal ha neun 사람sa ram

語源

두루치は、「두루(あまねく)」が示す広がりに、人を表す「치」が加わってできた固有語

コラム

  • 料理名の「두루치기」と一字違いだが、「두루치」は人、「두루치기」は料理を指す別語

팔색조pal saek jjo

意味

  • 名 八色鳥やいろちょう
  • 名 多才な人たさいなひと

例文

팔색조는pal saek jjo neun 여름철에 우리나라를 찾는chan neun 새이다.

八色鳥は夏に韓国を訪れる鳥だ。

コアイメージ

八つの色が重なったように、多くの魅力や才能が一人の中に現れるイメージ

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 여러yeo reo 가지인ka ji in 새를sae reul 가리키며ka ri ki myeo, 여러yeo reo 분야에서pu nya e seo 뛰어난ttwi eo nan 재능이나chae neung i na 매력을mae ryeo geul 보이는po i neun 사람을sa ra meul 비유하는pi yu ha neun 말mal

語源

팔색조は、팔(八)・색(色)・조(鳥)を組み合わせた漢字語で、八つの色を持つ鳥を表す語

コラム

  • 韓国語では「팔색조 매력」の形で、歌や演技など複数の持ち味を見せる芸能人の魅力を表すことが多い

올라운드ol la un deu

意味

  • 名 万能選手ばんのうせんしゅ
  • 名 多才な人たさいなひと
  • 名 万能型ばんのうがた

例文

그는keu neun 축구와chuk kku wa 농구를nong gu reul 모두mo du 잘하는chal ha neun 올라운드ol la un deu 선수다seon su da.

彼はサッカーとバスケットボールの両方が得意な万能選手だ。

コアイメージ

一つの分野に限らず、複数の分野で均等に力を発揮する人の姿

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에서pu nya e seo 고르게ko reu ge 뛰어난ttwi eo nan 능력을neung nyeo geul 가진ka jin 사람sa ram

語源

올라운드は、英語 all-round「全般的な」から来た語で、複数の分野に通じる人を指す表現

コラム

  • スポーツでは「올라운드 플레이어」という形で、攻撃と守備など複数の役割をこなす選手を指す

팔방미인pal bang mi in

意味

  • 名 多才な人たさいなひと
  • 名 何でもできる人なんでもできるひと
  • 名 万能な人ばんのうなひと

例文

그녀는keu nyeo neun 일과il gwa 사교에sa gyo e 모두mo du 능한neung han 팔방미인pal bang mi i이다ni da.

彼女は仕事も社交もこなす多才な人だ。

コアイメージ

いくつもの方面で能力を発揮し、幅広いことをこなせる人のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에pu nya e 재능이chae neung i 있어i sseo 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 능숙하게neung su ka ge 하는ha neun 사람sa ram

語源

팔방미인は、「팔방(八方)」と「미인(美人)」から成り、八方から見ても美しい人を表す語が、多方面で優れた人を表す意味に広がった語

コラム

  • 日本語の「八方美人」は人に合わせて好かれようとする人を指しやすいが、韓国語の「팔방미인」は才能が多い人を指す語

「多才な人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ