영맨yeong maen

意味

  • 名 青年せいねん
  • 名 営業員えいぎょういん

例文

거리에서 한han 영맨이yeong mae ni 친구를 기다리고 있었다i sseot tta.

通りで一人の青年が友達を待っていた。

コアイメージ

若い男性という人物像を中心にした語

韓国語での定義

젊은cheol meun 남자를nam ja reul 가리키는ka ri ki neun 외래어로oe rae eo ro, 판매pan mae 일을i reul 하는ha neun 젊은cheol meun 남자를nam ja reul 뜻하기도tteu ta gi do 한다han da

語源

영맨は、young の「若い」と man の「男性」を合わせた英語由来の外来語

コラム

  • 청년は漢字語として公的な文章にも使われやすく、영맨は英語から入ったくだけた言い方として対比できる語

판매원pan mae won

意味

  • 名 販売員はんばいいん
  • 名 営業員えいぎょういん
  • 名 セールスマン

例文

판매원은pan mae wo neun 손님에게 상품을 설명했다.

販売員は客に商品を説明した。

コアイメージ

商品を相手に見せ、説明し、買う決心を支える人という軸

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 손님에게son ni me ge 소개하고so gae ha go 팔거나pal geo na 판매를pan mae reul 돕는tom neun 사람sa ram

語源

판매원は、판매(販賣)の「売る」と원(員)の「担当する人」から成る漢字語

コラム

  • 판매원は、店で客に商品を説明して売る人を指すことが多く、取引先を回って契約を取る営業担当とは区別されることが多い

영업인yeong eo bin

意味

  • 名 営業員えいぎょういん
  • 名 商売人しょうばいにん

例文

그는 유능한 영업인으로yeong eo bi neu ro 인정받았다.

彼は有能な営業員として認められた。

コアイメージ

商品やサービスを売る活動を担い、相手との取引を成立させる人

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 팔고pal go 거래를keo rae reul 성사시키는seong sa si ki neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

영업인は、漢字語の영업(營業)に人を表す인(人)が付き、商売を行う人を表す構成

コラム

  • 영업인は、会社の販売担当者だけでなく、自分で商売をする人にも使える幅のある表現

「営業員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ