「喉の風邪」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

오o늘neul 아a침chim부bu터teo 목mok감kkam기gi가ga 심sim해hae요yo.

今朝から喉の風邪がひどいです。

목mok감kkam기gi 때ttae문mu에ne 목mok소sso리ri가ga 잠jam겼gyeo어sseo요yo.

喉の風邪のせいで声がかすれました。

コアイメージ

日常語として喉の不快を指す口語的な表現で医療用語ほど細かい分類を伴わない状態

関連語

(名) 감gam기gi：風邪

(名) 감gam기gi약yak：風邪薬

使い方

목mok감kkam기gi에e 걸geol리li다da

喉の風邪にかかる
목mok감kkam기gi 증jeung상sang

喉の風邪の症状
목mok감kkam기gi 치chi료ryo법beop

喉の風邪の治し方

類義語との違い

목mok감kkam기gi: 喉の痛みやかゆみ、声がれなどの不快があるときに日常的に使う名詞。
감gam기gi: 鼻や喉、咳や熱などの症状が出る一般的な風邪を指す名詞。
기gi침chim: 喉や肺の刺激で生じる咳の症状を指す名詞。

韓国語での定義

일il상sang에e서seo 목mo의gui 통tong증jeung이i나na 따tta끔kkeum거geo림rim, 목mok소sso리ri 변byeon화hwa를reul 가ga볍byeop게kke 이i르reu는neun 말mal로lo 전jeon문mun적jeo인gin 진jin단dan명myeong을eul 나na타ta내nae지ji 않an는neun다da

語源

語は 목（喉）＋ 감기（風邪）の組み合わせから生まれた口語表現で、医療機関ではより具体的に인후염（咽喉炎）などの診断名が使われることが多い

コラム

病院で適切な診断を受けたいときは「목감기」だけで済ませず痛みの場所や声の具合、열の有無などを具体的に説明すると診断と治療がスムーズになる

「喉の風邪」は韓国語で何と言う？

「喉の風邪」は韓国語で「목감기」と言います。喉を意味する「목」と風邪を意味する「감기」が合わさった表現で、喉の痛みや咳、痰などの症状が主に出る風邪を指す際に日常会話から病院・薬局まで幅広く使われます。

使い分け

목감기
喉の痛みやイガイガ感、咳などを伴う風邪を指します。日常会話をはじめ、病院や薬局で症状を伝える際にも自然に使えます。
목감기에 걸려서 침을 삼킬 때마다 아파요.
喉の風邪を引いて、唾を飲み込むたびに痛いです。

よくある間違い

✕ 목의 감기 (목의 감기에 걸렸어요)
○ 목감기 (목감기에 걸렸어요)
日本語の「の」を直訳せず、1語の合成語として「목감기」と言います。

「喉の風邪」のよくある質問

Q. 薬局で喉の風邪薬を買いたい時は？

「목감기 약 주세요（喉の風邪薬をください）」と伝えれば通じます。より具体的に「喉が痛い（목이 아파요）」や「咳が出る（기침이 나와요）」といった症状を一緒に伝えると、自分に合った薬を選んでもらいやすいです。

Q. 「喉の風邪を引いた」の自然な言い方は？

「목감기에 걸렸어요」と言います。風邪を引くという表現には動詞「걸리다」を使うため、通常の風邪（감기）と同じように「목감기에 걸리다」の形で表現するのが最も自然です。