밋밋하다min mi ta da

意味

  • 形 薄味だうすあじだ
  • 形 味気ないあじけない
  • 形 単調だたんちょうだ

例文

이i 국은 맛이 조금cho geum 밋밋해요min mi tae yo.

このスープは少し薄味です。

コアイメージ

刺激や変化が少なく、印象に残りにくい状態

韓国語での定義

맛이나ma si na 느낌이neu kki mi 진하지chin ha ji 않고an ko 자극이나cha geu gi na 변화가pyeon hwa ga 적어cheo geo 특별한teuk ppyeol han 인상을in sang eul 주지chu ji 못하다mo ta da

語源

밋밋하다は、밋밋に하다が結び付いた形で、밋밋は味や表現などに目立つ点がない状態を表す語

コラム

  • 밋밋하다は否定的な味だけでなく、服の色やデザインが地味で変化に乏しい場合にも使われる

단조하다tan jo ha da

意味

  • 形 単調だたんちょうだ
  • 動 鍛造するたんぞうする

例文

그keu 곡은 너무neo mu 단조해요tan jo hae yo.

その曲はあまりにも単調です。

コアイメージ

変化や動きが少なく、同じ調子が続いて違いが目立たない状態

韓国語での定義

변화가pyeon hwa ga 거의keo ui 없이eop ssi 같은ka teun 상태나sang tae na 방식이pang si gi 계속되어kye sok ttoe eo 재미나chae mi na 특징이teuk jjing i 적다cheok tta

語源

단조하다は、漢字「單調」から成り、単一の調子が続いて変化が少ない状態を表す語

コラム

  • 단조하다は「単調だ」の形容詞で、同じ表記の단조하다(鍛造하다)「鍛造する」とは品詞も意味も異なる

단조롭다tan jo rop tta

意味

  • 形 単調だたんちょうだ

例文

이i 책은 내용이 단조롭tan jo rop다tta.

この本は内容が単調だ。

コアイメージ

同じ調子が続き、変化や起伏が少ない状態

韓国語での定義

변화나pyeon hwa na 굴곡이kul go gi 거의keo ui 없이eop ssi 비슷한pi seu tan 내용이나nae yong i na 움직임이um ji gi mi 계속되어kye sok ttoe eo 단순하고tan sun ha go 평범하게pyeong beom ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

단조롭다は、단조(單調)の「單=一つ」と「調=調子」に、性質を表す「롭다」が結びついた語

コラム

  • 단조롭다は内容だけでなく、音・色・動きなどの変化が少ない場合にも使われ、지루하다より客観的な表現

권태롭다kwon tae rop tta

意味

例文

매일mae il 같은ka teun 생활은saeng hwa reun 정말cheong mal 권태로워요kwon tae ro wo yo.

毎日同じ生活は本当に退屈です。

コアイメージ

変化のない日々に慣れ、刺激がなくて気持ちが退屈になるありさま

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 일이i ri 늘neul 비슷하여pi seu ta yeo 싫증이sil jjeung i 나고na go 재미를chae mi reul 느끼기neu kki gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da

語源

권태롭다は、권태(倦怠)が「気持ちがだるく飽きた状態」を表し、롭다がその性質を示す語

コラム

  • 日本語の「倦怠期」に近い권태기は恋愛にも使われるが、권태롭다自体は生活や環境にも使える形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ