효용성hyo yong seong

意味

  • 名 有用性ゆうようせい
  • 名 実用性じつようせい
  • 名 効用こうよう

例文

이i 정책의 효용성이hyo yong seong i 입증되었다.

この政策の有用性が証明された。

コアイメージ

目的に対して、どれだけ役に立つかを示す度合い

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 목적을mok jjeo geul 이루는i ru neun 데te 얼마나eol ma na 도움이to u mi 되는지를toe neun ji reul 나타내는na ta nae neun 정도cheong do

語源

효용성は、効用を表す효용(效用)に、性質や度合いを表す성(性)が付いた漢字語

コラム

  • 効用性は、政策・制度・道具などの価値を論じる文章で使われ、「효용성이 입증되다」の形では役立つ度合いが実証されることを表す

효익hyo ik

意味

  • 名 便益べんえき
  • 名 効用こうよう
  • 名 利得りとく

例文

이i 정책은 국민에게 큰keun 효익을hyo i geul 가져온다ka jeo on da.

この政策は国民に大きな便益をもたらす。

コアイメージ

ある働きによって生まれ、実際に役立つ利益

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 방법을pang beo beul 사용한sa yong han 결과로kyeol gwa ro 얻는eon neun 이익이나i i gi na 도움이to u mi 되는toe neun 점cheom

語源

효익は、漢字の「效」の効果や成果と、「益」の利益を組み合わせ、働きから得る利益を表す語

コラム

  • 효과が起きた変化に注目するのに対し、효익はその変化が人や社会にもたらす役立ちに注目する語

효용hyo yong

意味

  • 名 効用こうよう
  • 名 有用性ゆうようせい
  • 名 実用性じつようせい

例文

이i 제품은 가격에 비해 효용이hyo yong i 높다nop tta.

この製品は価格に比べて効用が高い。

コアイメージ

使うことで得られる役立ちの大きさ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 사용하거나sa yong ha geo na 활용해서hwa ryong hae seo 얻는eon neun 유용함이나yu yong ha mi na 이익i ik

語源

효용は、效の効果と用の使用が結びつき、使って得られる役立ちを表す漢字語

コラム

  • 효능は薬などが発揮する効果を指し、효용は使う人にとっての役立ちや価値を指す

편익pyeo nik

意味

例文

이i 서비스는 이용자에게 큰keun 편익을pyeo ni geul 준다chun da.

このサービスは利用者に大きな便益をもたらす。

コアイメージ

支払いや負担に対して受け取る実用的な良さ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 이용하거나i yong ha geo na 선택한seon tae kan 결과로kyeol gwa ro 얻는eon neun 편리함이나pyeol li ha mi na 이로운i ro un 점cheom

語源

편익は、便(편)と益(익)から成る漢字語で、利用によって生活に加わる便利さや利益を表す

コラム

  • 편익は会社のもうけを表す이익とは異なり、利用者や社会が受ける良さにも使う

유익yu ik

意味

例文

이i 책은 학생들에게 큰keun 유익이yu i gi 된다toen da.

この本は学生たちにとって大きな利益になる。

コアイメージ

本や経験などから受け取る、生活や学びに役立つよい働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상에서tae sang e seo 얻는eon neun 도움이to u mi 되는toe neun 좋은cho eun 효과나hyo gwa na 가치ka chi

語源

유익は、漢字語の「有益」に由来し、「有」は持つこと、「益」は役立つ利益を表すため、役立つ価値を持つものを指す語

コラム

  • 유익は金銭的なもうけに限らず、知識・健康・生活などに役立つよい効果を指す語

「効用」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ