절상되다cheol sang doe da

意味

  • 動 切り上げられるきりあげられる
  • 動 増価するぞうかする
  • 動 再評価されるさいひょうかされる

例文

원화won hwa 가치가 절상돼cheol sang dwae 수출이 줄었다.

ウォンの価値が切り上げられて輸出が減った。

コアイメージ

公的な為替の決定によって、通貨の外国通貨に対する価値が高くなること

韓国語での定義

한han 나라na ra 화폐의hwa pye ui 다른ta reun 나라na ra 화폐에hwa pye e 대한tae han 교환kyo hwan 가치가ka chi ga 공식적으로kong sik jjeo geu ro 높아지다no pa ji da

語源

절상되다は、漢字語の절상(切上)に되다が付いた形で、価値を引き上げられる側を表す

コラム

  • 日本語の「切り上げ」は数の処理にも使うが、韓国語の절상되다は主に通貨の価値を高める経済用語として使われる

재평가되다chae pyeong ga doe da

意味

  • 動 再評価されるさいひょうかされる

例文

이i 작품은 시간이 지나면서 재평가됐어요chae pyeong ga dwae sseo yo.

この作品は時間がたつにつれて再評価されました。

コアイメージ

いったん決まった評価が、時間や新しい見方によってもう一度見直される流れ

韓国語での定義

한han 번peon 평가된pyeong ga doen 대상이tae sang i 시간이si ga ni 지나거나chi na geo na 새로운sae ro un 정보가cheong bo ga 생겨서saeng gyeo seo 다시ta si 평가를pyeong ga reul 받게pat kke 되다toe da

語源

재평가되다は、재(再)と 평가(評価)に 되다(〜になる)が結びつき、「もう一度評価される」という意味になる語

コラム

  • 재평가되다は、評価が上がる場合だけでなく、以前とは違う見方で評価し直される場合にも使われる表現

재조명되다chae jo myeong doe da

意味

  • 動 再評価されるさいひょうかされる
  • 動 改めて注目されるあらためてちゅうもくされる
  • 動 再び脚光を浴びるふたたびきゃっこうをあびる

例文

이i 영화는yeong hwa neun 최근choe geun 다시ta si 재조명됐다chae jo myeong dwaet tta.

この映画は最近、改めて再評価された。

コアイメージ

新たな見方によって、以前とは違う価値が浮かび上がる感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 작품chak pum 등이teung i 새로운sae ro un 관점에서kwan jeo me seo 그keu 가치나ka chi na 의미를ui mi reul 다시ta si 인정받게in jeong bat kke 되다toe da

語源

재조명되다は、再びを表す 재が 조명되다に付いた形で、改めて注目の光を受ける状態を表す語

コラム

  • 재조명되다は単なる再登場ではなく、以前は見過ごされた価値が新しい視点で見いだされる場面に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ