내치nae chi

意味

  • 名 内政ないせい
  • 名 国内政治こくないせいじ
  • 名 国内統治こくないとうち

例文

정부는 내치보다nae chi bo da 외교에 더teo 힘을 쏟았다sso dat tta.

政府は内政より外交に力を注いだ。

コアイメージ

国民が暮らす国内を政治によって運営し、安定させること

韓国語での定義

한han 나라na ra 안의a nui 일을i reul 정치와cheong chi wa 행정으로haeng jeong eu ro 다스리는ta seu ri neun 일il

語源

내치は、「內」が国の内側、「治」が国や社会を治めることを表し、合わせて国内統治を意味する漢字語

コラム

  • 日本語の「内政」と同じ漢字に基づくが、韓国語の「내치」は外交との対比で国家運営の国内面を指すことが多い語

내무nae mu

意味

  • 名 内務ないむ
  • 名 内政ないせい

例文

그는 내무를nae mu reul 담당하는 부서에서 일한다.

彼は内務を担当する部署で働いている。

コアイメージ

外との関係ではなく、所属する集団の内側を運営する働き

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 나라의na ra ui 안을a neul 관리하고kwal li ha go 운영하는u nyeong ha neun 일il

語源

내무は、内側を表す 내(內)に、仕事を表す 무(務)が結びついた漢字語で、内部の事務を意味する語

コラム

  • 내무は単独より내무 행정や내무부のような公的な組み合わせで目にすることが多く、硬い文章で使われる語

내정nae jeong

意味

  • 名 内定ないてい
  • 名 内政ないせい

例文

회사에서 내정을nae jeong eul 받았지만pa dat jji man 아직a jik 계약서에 서명하지 않았다a nat tta.

会社から内定をもらったが、まだ契約書には署名していない。

コアイメージ

外から正式に確定する前に、関係者の中ですでに決定されていること

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 결정이나kyeol jeong i na 발표에pal pyo e 앞서ap sseo 관계자들kwan gye ja deul 사이에서sa i e seo 미리mi ri 정해진cheong hae jin 상태sang tae

語源

내정は、内を表す「내」と定める意味の「정」から成る漢字語で、外部への正式決定に先立つ決定を表す語

コラム

  • 内定を受けた状態でも入社契約が完了したとは限らず、韓国語では내정と正式な採用手続きを分けて表すことがある

「内政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ