공천하다kong cheon ha da

意味

例文

여당은yeo dang eun 그를keu reul 다음ta eum 총선chong seon 후보로hu bo ro 공천했다kong cheon haet tta.

与党は彼を次の総選挙の候補者として公認した。

コアイメージ

政党が選挙で自分たちの候補として出す人を、党の手続きで選び出すこと

韓国語での定義

정당이cheong dang i 선거에seon geo e 출마할chul ma hal 사람을sa ra meul 당의tang ui 후보자로hu bo ja ro 공식적으로kong sik jjeo geu ro 정하다cheong ha da

語源

공천하다は、「公にすすめる」を表す漢字語「公薦」に、動作を表す「하다」が付いた語

コラム

  • 韓国の政治記事では 공천 경쟁のように、同じ選挙区の候補者の座を争う場面でもよく使われる語

검인정하다keo min jeong ha da

意味

  • 動 検定認可するけんていにんかする
  • 動 公認するこうにんする
  • 動 認定するにんていする

例文

교육부가 새sae 교과서를 검인정했다keo min jeong haet tta.

教育部が新しい教科書を検定認可した。

コアイメージ

審査を通った対象に、公的な認可を与える行為

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준에ki ju ne 맞는지man neun ji 살펴본sal pyeo bon 후hu 공식적으로kong sik jjeo geu ro 인정하다in jeong ha da

語源

검인정하다は、검정と인정하다を組み合わせた語で、調べて基準に合うと認める意味を表す

コラム

  • 名詞を前に置く검인정 교과서や、認可された状態を表す검인정되다も教科書の話でよく使う形

공인하다kong in ha da

意味

  • 動 公認するこうにんする
  • 動 認定するにんていする
  • 動 公式に認めるこうしきにみとめる

例文

정부는cheong bu neun 그keu 단체를tan che reul 공식kong sik 기관으로ki gwa neu ro 공인했다kong in haet tta.

政府はその団体を公式機関として公認した。

コアイメージ

個人や団体などを正式に認め、公の資格や地位を与える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체tan che 또는tto neun 일을i reul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 인정하다in jeong ha da

語源

공인하다は、공인(公認)に「する」を表す 하다が付いた形で、公式に認める意味

コラム

  • 공인하다は、政府や団体が資格や地位を公的に認める場面で使われ、日常的な「認める」には 인정하다 が自然

「公認する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ