섬려하다seom nyeo ha da

意味

  • 形 繊麗だせんれいだ
  • 形 優美だゆうびだ
  • 形 美麗だびれいだ

例文

그keu 장식은 매우mae u 섬려하다seom nyeo ha da.

その装飾はとても繊麗だ。

コアイメージ

細部まで整い、ほっそりした美しさが全体に表れている状態

韓国語での定義

섬세하고seom se ha go 아름답다a reum dap tta

語源

섬려하다は、漢字語の「纖麗」に由来し、「纖」は細やか、「麗」は美しいという意味を表す

コラム

  • 섬려하다は、日常会話よりも作品や姿を細かく描写する文章で見かける文語的な形容詞

우아스럽다u a seu reop tta

意味

例文

그녀의 말투는 참cham 우아스러워요u a seu reo wo yo.

彼女の話し方はとても優雅です。

コアイメージ

動きや話し方、雰囲気などに、落ち着いた美しさと品のよさが表れる感じ

韓国語での定義

움직임이나um ji gi mi na 말투mal tu 또는tto neun 분위기pu nwi gi 따위가tta wi ga 부드럽고pu deu reop kko 아름다우며a reum da u myeo 품위가pu mwi ga 있다it tta

語源

우아스럽다は、漢字語の우아(優雅)に「その性質がある」という意味の接尾辞스럽다が付いた形

コラム

  • 우아스럽다は、人そのものだけでなく、말투(話し方)や분위기(雰囲気)にも使われ、全体から品のよさが感じられる場面に合う表現

미려하다mi ryeo ha da

意味

例文

그의 글씨체는 미려한mi ryeo han 느낌을 준다chun da.

彼の書体は美しい印象を与える。

コアイメージ

目立つ派手さより、形や表現が整った上品な美しさ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 모양이나mo yang i na 모습이mo seu bi 곱고kop kko 아름다우며a reum da u myeo 우아한u a han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

미려하다は、「美しい」を表す 미(美)と「麗しい・華やか」を表す 려(麗)に 하다が付いた漢字語

コラム

  • 미려하다は、日常的な예쁘다より硬い表現で、字の形や文章などの整った美しさを述べる場面に多い

치미하다chi mi ha da

意味

  • 形 繊細だせんさいだ
  • 形 精緻だせいちだ
  • 形 優美だゆうびだ

例文

그keu 장식은 치미한chi mi han 선으로 이루어져 있다it tta.

その装飾は繊細な線でできている。

コアイメージ

細部まで行き届いた形や線が、全体に上品な美しさを生む状態

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 솜씨가som ssi ga 매우mae u 섬세하고seom se ha go 정교하며cheong gyo ha myeo 아름답다a reum dap tta

語源

치미하다は、細密さを表す緻と美しさを表す美を組み合わせた漢字語に、하다が付いた形

コラム

  • 치미하다は치밀하다と見た目が似るが、前者は線や装飾の美しさ、後者は計画や性格の細かさを表す使い分け

수려하다su ryeo ha da

意味

  • 形 秀麗だしゅうれいだ
  • 形 端正だたんせいだ
  • 形 優美だゆうびだ

例文

그keu 산은sa neun 수려한su ryeo han 경관으로kyeong gwa neu ro 유명하다yu myeong ha da.

その山は秀麗な景観で有名だ。

コアイメージ

整った姿の中に、優れた美しさが感じられる状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 생김새나saeng gim sae na 자연의cha yeo nui 모습이mo seu bi 곱고kop kko 아름다우며a reum da u myeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 잘chal 갖추어져kat chu eo jeo 있다it tta.

語源

수려하다は、秀麗を表す漢字語수려と、状態や性質を表す하다が結び付いた形で、秀は優れていること、麗は美しいことを示す

コラム

  • 人の顔立ちにも景色にも使えるが、수려한 경관のように名詞を前から修飾すると、書き言葉らしい落ち着きが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ