괴퍅하다koe pya ka da

意味

  • 形 偏屈だへんくつだ
  • 形 気難しいきむずかしい
  • 形 風変わりだふうがわりだ

例文

그keu 노인은 매우mae u 괴퍅한koe pya kan 성격을 지녔다.

その老人はとても偏屈な性格をしている。

コアイメージ

普通とずれた言動があり、周りが扱いにくい性格

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 말과mal gwa 행동이haeng dong i 괴상하고koe sang ha go 까다로워서kka da ro wo seo 다른ta reun 사람이sa ra mi 대하기tae ha gi 어려운eo ryeo un 데가te ga 있다it tta.

語源

괴퍅하다は、漢字語の乖愎に由来し、乖は「そむく」、愎は「強情でひねくれる」を表す語

コラム

  • 괴퍅하다は、性格が単に細かいのではなく、変わっていて接しにくい場合に使う語

괴팍스럽다koe pak sseu reop tta

意味

  • 形 偏屈だへんくつだ
  • 形 気難しいきむずかしい
  • 形 風変わりだふうがわりだ

例文

그는 성격이 괴팍스러워요koe pak sseu reo wo yo.

彼は性格が偏屈です。

コアイメージ

自分の考えや振る舞いにこだわり、周囲から気難しく風変わりに見える性質

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 말투와mal tu wa 행동이haeng dong i 까다롭고kka da rop kko 유별나서yu byeol la seo 다른ta reun 사람이sa ra mi 편하게pyeon ha ge 대하기tae ha gi 어려운eo ryeo un 데가te ga 있다it tta

語源

괴팍스럽다は、「괴팍」に性質を表す接尾辞「-스럽다」が結び付き、괴팍な性質を帯びている状態を表す語

コラム

  • 「괴팍스럽다」は、「별나다」よりも否定的な響きが強く、変わっているだけでなく人付き合いの難しさまで含みやすい語

소벽하다so byeo ka da

意味

  • 形 偏屈だへんくつだ

例文

그는 성격이 소벽해so byeo kae 사람들과 잘chal 어울리지 못한다.

彼は偏屈で、人々とうまく付き合えない。

コアイメージ

考え方や振る舞いが人並みから外れ、周囲と合わせにくい性格

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 행동이haeng dong i 보통po tong 사람들과sa ram deul gwa 다르고ta reu go 까다로워서kka da ro wo seo 함께ham kke 지내기chi nae gi 어렵다eo ryeop tta

語源

소벽하다は、漢字の疏僻からできた漢字語で、周囲から離れて一方に偏る性質を表す語

コラム

  • 소벽하다は人の性格を表す形容詞で、物の形や場所には使わず、人付き合いの様子と結びつきやすい語

강퍅하다kang pya ka da

意味

  • 形 強情だごうじょうだ
  • 形 頑固だがんこだ
  • 形 かたくなだ
  • 形 偏屈だへんくつだ

例文

그는 자기cha gi 생각만 고집하는 강퍅한kang pya kan 사람이다.

彼は自分の考えに固執する強情な人だ。

コアイメージ

自分の考えに固くこだわり、他人の意見を受け入れない性質

韓国語での定義

성질이seong ji ri 매우mae u 거칠고keo chil go 고집이ko ji bi 세서se seo 남의na mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 성향을seong hyang eul 보이다po i da

語源

강퍅하다は、漢字「剛愎」を韓国語音で読んだ語で、「剛」は強さ、「愎」はかたくなさを表す組み合わせ

コラム

  • 강퍅하다は、単なる「頑固」よりも、性格の荒さや他人の意見を退ける印象まで含む強い否定表現

괴벽하다koe byeo ka da

意味

  • 形 風変わりだふうがわりだ
  • 形 奇癖があるきへきがある
  • 形 偏屈だへんくつだ

例文

그의 괴벽한koe byeo kan 성격을 모두가 알고 있다it tta.

彼の風変わりな性格を皆が知っている。

コアイメージ

人と違う考え方や振る舞いが目立ち、周囲に扱いにくさも感じさせる性質

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 행동이haeng dong i 보통po tong 사람과sa ram gwa 달라서tal la seo 이상하게i sang ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 데가te ga 있다it tta.

語源

괴벽하다は、漢字語「怪癖」に形容詞語尾「하다」が付いた語で、「怪」は普通でないこと、「癖」はかたよった性質を表す

コラム

  • 「괴벽하다」は、ほめ言葉の「個性的」よりも、周囲から見て「偏屈」に近い性質を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ