上限

韓国語
意味
例文
맥시멈
最大値
온도를 맥시멈까지 올리지 마세요.
温度を最大値まで上げないでください。
상한
上限
이 상품은 구매 수량에 상한이 있습니다.
この商品には購入数量の上限があります。
최대한도
上限
이 카드의 최대한도는 하루 백만 원이다.
このカードの上限は1日100万円だ。
상한선
上限
이 상품의 가격 상한선은 오만 원이다.
この商品の価格の上限は五万ウォンだ。
캡
キャップ
물병 캡을 열고 물을 마셨어요.
水筒のキャップを開けて水を飲みました。
최대치
最大値
최대치를 초과하면 안 됩니다.
最大値を超えてはいけません。

맥시멈maek ssi meom

意味

  • 名 最大値さいだいち
  • 名 最大限さいだいげん
  • 名 上限じょうげん

例文

온도를 맥시멈까지maek ssi meom kka ji 올리지 마세요ma se yo.

温度を最大値まで上げないでください。

コアイメージ

量や強さを上げていった先にある、これ以上先のない地点

韓国語での定義

어떤eo tteon 양이나yang i na 정도를cheong do reul 더teo 높일no pil 수ssu 없는eom neun 가장ka jang 높은no peun 상태나sang tae na 수치su chi

語源

맥시멈は、英語 maximum の発音を韓国語の音に合わせた外来語で、最大を表す語

コラム

  • 맥시멈は広告や日常会話で強調に使われることがあるが、公的な文書では 최대 などが選ばれやすい

상한sang han

意味

  • 名 上限じょうげん

例文

이i 상품은sang pu meun 구매ku mae 수량에su ryang e 상한이sang ha ni 있습니다it sseum ni da.

この商品には購入数量の上限があります。

コアイメージ

許される範囲の上側に置かれた、越えられない境目

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 더teo 높아지지no pa ji ji 않도록an to rok 정해cheong hae 둔tun 가장ka jang 높은no peun 한계han gye

語源

상한は、漢字の「上」と「限」を組み合わせた語で、上にある限界を表す語

コラム

  • 상한は、実際に取れた最大値ではなく、規則や設定で先に決めた越えられない枠を指す

최대한도choe dae han do

意味

  • 名 上限じょうげん

例文

이i 카드의ka deu ui 최대한도는choe dae han do neun 하루ha ru 백만paeng man 원이다wo ni da.

このカードの上限は1日100万円だ。

コアイメージ

数値や量を、それ以上増やせない最終地点まで定めたもの

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 범위에서peo mwi e seo 수량이나su ryang i na 금액을keu mae geul 더teo 늘릴neul lil 수ssu 없는eom neun 가장ka jang 큰keun 한도han do

語源

최대한도は、「最大」を表す최대と、「限界」を表す한도が結びついた漢字語

コラム

  • 「최대한」は「できるだけ」という副詞だが、「최대한도」は数量や金額の限界を指す名詞として働く

상한선sang han seon

意味

  • 名 上限じょうげん

例文

이i 상품의sang pu mui 가격ka gyeok 상한선은sang han seo neun 오만o man 원이다wo ni da.

この商品の価格の上限は五万ウォンだ。

コアイメージ

これ以上は上がらない、最も高い位置に引かれた境目

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 더teo 올라가거나ol la ga geo na 많아지지ma na ji ji 못하도록mo ta do rok 정해cheong hae 놓은no eun 가장ka jang 높은no peun 기준이나ki ju ni na 범위peo mwi

語源

상한선は、상한（上限）に 선（線）が結びつき、越えられない上側の境目を表す漢字語

コラム

  • 株式で使う 상한가 はその日の値上がり上限価格を指し、상한선 より対象が限られる表現

캡kaep

意味

  • 名 キャップ
  • 名 帽子ぼうし
  • 名 蓋ふた
  • 名 上限じょうげん

例文

물병mul byeong 캡을kae beul 열고yeol go 물을mu reul 마셨어요ma syeo sseo yo.

水筒のキャップを開けて水を飲みました。

コアイメージ

頭や容器の上を覆って、外れないようにするものというイメージ

韓国語での定義

머리에meo ri e 쓰는sseu neun 모자나mo ja na 병pyeong 따위의tta wi ui 입구를ip kku reul 막는mang neun 뚜껑을ttu kkeong eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

캡は、英語 cap から入った外来語で、帽子や容器のふたを表す語

コラム

  • 韓国語では帽子の意味で 캡모자 ともいい、単独の 캡 は野球帽のようにつばのある帽子を指すことが多い

최대치choe dae chi

意味

  • 名 最大値さいだいち
  • 名 上限じょうげん

例文

최대치를choe dae chi reul 초과하면 안an 됩니다toem ni da.

最大値を超えてはいけません。

コアイメージ

ある量や程度がこれ以上にはならない上限の値

韓国語での定義

어떤eo tteon 양이나yang i na 정도가cheong do ga 더teo 이상i sang 높아질no pa jil 수ssu 없는eom neun 가장ka jang 높은no peun 값이나kap ssi na 수준su jun

語源

최대치は、「최대（最大）」と「치（値）」が結びついた漢字語で、量や程度の最も高い値を表す

コラム

  • 数学で関数などの最大値を表す語には「최댓값」が用いられ、「최대치」は能力や許容量などの上限に使われやすい語

「上限」は英語では

「上限」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ