트로이카teu ro i ka

意味

  • 名 三人組さんにんぐみ
  • 名 三頭政治さんとうせいじ
  • 名 三頭馬車さんとうばしゃ

例文

세se 예술가가 트로이카teu ro i ka를reul 이루어 공연했다.

三人の芸術家が三人組を作って公演した。

コアイメージ

三者がそれぞれの役割を持ちながら、同じ方向へ進む組み合わせ

韓国語での定義

세se 사람이sa ra mi 각자의kak jja ui 역할을yeo ka reul 맡아ma ta 어떤eo tteon 일을i reul 함께ham kke 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 조직이나cho ji gi na 모임을mo i meul 이르는i reu neun 말mal

語源

트로이카は、ロシア語の「3の組」を表す語から来た借用語で、もとは3頭立ての馬車を指し、後に三人組や三者の組織を指すようになったもの

コラム

  • 欧州債務危機の報道では、欧州委員会・欧州中央銀行・国際通貨基金の三者をまとめて指す呼び名として知られる

트리오teu ri o

意味

  • 名 三人組さんにんぐみ
  • 名 三重奏さんじゅうそう

例文

그keu 트리오는teu ri o neun 각자kak jja 다른ta reun 악기를ak kki reul 연주했다yeon ju haet tta.

その三人組はそれぞれ違う楽器を演奏した。

コアイメージ

3つの役割や音が互いに支え合い、1つのまとまりとして機能する構図

韓国語での定義

세se 명으로myeong eu ro 이루어진i ru eo jin 사람들의sa ram deu rui 무리나mu ri na 세se 명의myeong ui 연주자가yeon ju ja ga 함께ham kke 연주하는yeon ju ha neun 음악eu mak 형식을hyeong si geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

트리오は、イタリア語 trio に由来し、ラテン語で「3」を表す語と関係する音楽用語として、3人または3つの声部の組み合わせを示すもの

コラム

  • 人数だけを伝えるときは 세 명 が自然で、트리오 は音楽や3人組のまとまりを取り上げる場面で使われやすい

삼총사sam chong sa

意味

  • 名 三銃士さんじゅうし
  • 名 三人組さんにんぐみ

例文

우리는 학교에서 삼총사로sam chong sa ro 불렸다.

私たちは学校で三銃士と呼ばれた。

コアイメージ

三人が一組になり、互いに支えながら進むまとまり

韓国語での定義

가까운ka kka un 세se 사람이sa ra mi 한편이han pyeo ni 되어toe eo 함께ham kke 행동하는haeng dong ha neun 무리를mu ri reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

삼총사は、「三銃士」という漢字語を韓国語の音で読んだ語で、三人の銃士を表す呼び名

コラム

  • 韓国語では、学校や職場で仲のよい三人を삼총사と呼ぶことがあり、実際に銃を持つ人を指すとは限らない

삼인조sa min jo

意味

  • 名 三人組さんにんぐみ

例文

무대에 삼인조가sa min jo ga 올라와 멋진 공연을 했다haet tta.

三人組が舞台に上がり、すばらしい公演をした。

コアイメージ

三人が一つのまとまりとして動く集団のイメージ

韓国語での定義

세se 사람으로sa ra meu ro 이루어진i ru eo jin 한han 무리나mu ri na 집단chip ttan

語源

삼인조は、漢字の「三」「人」「組」に当たる要素が結びつき、三人で構成された集団を表す語

コラム

  • 삼인조は、単に三人いる状態ではなく、歌手や選手のように三人で一つの組として活動する場合に使う語

「三人組」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ