파벌pa beol

意味

  • 名 派閥はばつ
  • 名 党派とうは
  • 名 一派いっぱ

例文

그keu 정당은 여러yeo reo 파벌이pa beo ri 경쟁하고 있다it tta.

その政党では複数の派閥が競い合っている。

コアイメージ

同じ組織の中で、考えや利害が近い人々がまとまった勢力

韓国語での定義

하나의ha na ui 조직이나cho ji gi na 집단chip ttan 안에서a ne seo 생각이나saeng ga gi na 이해관계가i hae gwan gye ga 비슷한pi seu tan 사람들끼리sa ram deul kki ri 뭉쳐mung cheo 이룬i run 세력se ryeok

語源

파벌は、漢字の「派閥」に当たり、「派」は流れや仲間の分かれ、「閥」は同じ門の仲間を表す語

コラム

  • 韓国語の政治記事では、파벌が政党内の非公式な勢力を指すことが多く、単なる小集団より対立を含む表現

도당to dang

意味

  • 名 徒党ととう
  • 名 一味いちみ
  • 名 一派いっぱ

例文

그들은keu deu reun 도당을to dang eul 이루어i ru eo 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

彼らは徒党を組んで村人たちを苦しめた。

コアイメージ

同じ目的のために結びついた人々が、一つのまとまりとして動く姿

韓国語での定義

같은ka teun 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 함께ham kke 모인mo in 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri, 특히teu ki 좋지cho chi 않은a neun 일을i reul 꾀하는kkoe ha neun 집단chip ttan

語源

도당は、漢字語の徒黨に由来し、「徒」は仲間、「黨」は集まりを表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「徒党を組む」と同じ漢字語で、韓国語では 도당을 이루다 の形でも使われる

패pae

意味

  • 名 敗北はいぼく
  • 名 札さつ
  • 名 一派いっぱ

例文

이번i beon 경기에서 패를pae reul 당했다tang haet tta.

今回の試合で敗北を喫した。

コアイメージ

勝負の結果として、負けが記録に残るイメージ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이기지i gi ji 못하고mo ta go 상대에게sang dae e ge 진chin 결과kyeol gwa

語源

패は、漢字「敗」の韓国語音読みで、敗れることや負けの結果を表す語

コラム

  • 韓国のスポーツ結果表では「승・무・패」が、勝ち・引き分け・負けの区分として使われる

일파il pa

意味

  • 名 一派いっぱ
  • 名 一波いっぱ

例文

그는 개혁을 주장하는 일파에il pa e 속했다.

彼は改革を主張する一派に属していた。

コアイメージ

共通の主張を軸に結びついた、独立した一つの勢力

韓国語での定義

같은ka teun 주장이나chu jang i na 입장을ip jjang eul 내세우며nae se u myeo 서로seo ro 결속한kyeol so kan 사람들의sa ram deu rui 한han 세력se ryeok

語源

일파は、漢字語の一派で、「一」を表す 일(一)と、分かれた流派や勢力を表す 파(派)が合わさり、全体の中の一つの勢力を表す

コラム

  • 日本語の「一派」と同じ漢字を使うが、韓国語では新聞や評論など改まった文章で目にすることが多く、日常会話では別の言い方が選ばれやすい

「一派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ