ホイップクリーム

휘hwi핑ping크keu림rim

意味

휘핑크림のイラスト

例文

생saeng일il 케ke이i크keu에e 휘hwi핑ping크keu림ri을meul 듬deum뿍ppuk 올ol렸lyeo어sseo.

誕生日ケーキにホイップクリームをたっぷりのせた。

마ma트teu에e서seo 휘hwi핑ping크keu림ri을meul 한han 통tong 샀sa어sseo.

スーパーでホイップクリームを1缶買った。

コアイメージ

空気を含んで白くふわっと盛り上がる層

関連語

(名) 휘hwi핑ping：ホイップ

(動) 휘hwi핑ping하ha다da：ホイップする

使い方

類義語との違い

휘hwi핑ping크keu림rim: 空気を含んで白くふわっと盛り上がるデコレーション用のホイップ状のクリーム。
생saeng크keu림rim: 牛乳を原料にした脂肪分の高い濃厚なクリーム。
휘hwi핑ping: 略称で、絞って飾るためのホイップクリームを指す語。
크keu림rim: 料理や菓子に使うクリーム類の総称。

韓国語での定義

휘hwi핑ping크keu림ri은meun 크keu림ri을meul 공gong기gi와wa 섞seo어kkeo 가ga볍byeop고kko 부bu드deu러reo운un 질jil감ga으meu로ro 만man든deun 케ke이i크keu·음eum료nyo용yong 토to핑ping 크keu림rim

語源

語源は英語のwhipped creamで、whip（かき混ぜて泡立てる）＋creamが音写されて韓国語に入り、クリームを泡立ててトッピングにする製品や状態を指すようになった

コラム

  • メニューや会話で『휘핑』と略されることが多く、店舗によっては動物性の生クリームではなく식물성の휘핑크림や缶スプレー式のものを使う場合があるので、乳製品の有無を注文時に確認すると安心

「ホイップクリーム」は韓国語で何と言う？

「ホイップクリーム」は韓国語で「휘핑크림（フィピンクリム）」と言います。英語の「whipping cream」をそのままハングル表記した外来語で、カフェやベーカリーなど日常会話で最も広く定着しています。カフェでドリンクにのせるクリームも一般にこの表現で通じます。

使い分け

  • 휘핑크림

    泡立てたクリームやその製品全般を指す最も一般的な外来語です。カフェの注文から製菓の材料名まで幅広く使われます。

    음료 위에 휘핑크림 많이 올려 주세요.

    飲み物の上にホイップクリームをたくさんのせてください。

よくある間違い

  • ✕ 휩크림（Whipped creamより）

    ○ 휘핑크림

    韓国では「whipping」に基づいた「휘핑크림」が標準的な定着表現です。

「ホイップクリーム」のよくある質問

Q. カフェで抜きにする頼み方は？
「휘핑크림은 빼 주세요（ホイップクリームは抜いてください）」と言えば伝わります。また、少なめにしたいときは「휘핑크림 조금만 올려 주세요（ホイップクリームを少しだけのせてください）」と頼めます。
Q. 생크림（生クリーム）との違いは？
「생크림」は乳脂肪ベースの生クリーム全般を指し、ケーキのクリームなどによく使われます。「휘핑크림」は特に泡立てた状態のものや、カフェでトッピングするクリームを指して使い分けることが多いです。

「ホイップクリーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ