フルーツソーダ

에e이i드deu

意味

名フルーツソーダ
名レモネード
名炭酸飲料

에이드のイラスト

例文

카ka페pe에e서seo 에e이i드deu 하ha나na만man 주ju세se요yo.

カフェでフルーツソーダを一つください。

영yeong화hwa 보bo면myeon서seo 자ja몽mong 에e이i드deu를reul 마ma셨syeo어sseo요yo.

映画を見ながらグレープフルーツソーダを飲みました。

コアイメージ

カフェで出る果物の果汁やシロップを炭酸や水で割った甘くてさっぱりした飲み物

関連語

(名) 과gwa일i에re이i드deu：フルーツソーダ

(名) 자ja몽mong에e이i드deu：グレープフルーツソーダ

使い方

과gwa일il 에e이i드deu

フルーツソーダ
자ja몽mong 에e이i드deu

グレープフルーツソーダ

類義語との違い

에e이i드deu: 果物の果汁やシロップを炭酸や水で割った、甘くてさっぱりした飲み物。
주ju스seu: 果物を搾ったりミキサーで混ぜて作る、炭酸を含まない飲み物。
탄tan산sa음neum료nyo: 炭酸ガスを加えてシュワッとした刺激のある清涼飲料。
레re몬mo에ne이i드deu: レモン果汁を砂糖や水で割って作る、甘酸っぱい飲み物。
탄tan산san수su: 炭酸ガスが溶けた水で、飲むと泡の弾ける感覚がある飲み物。

韓国語での定義

과gwa일il즙jeu이bi나na 시si럽reo을beul 탄tan산san수su 또tto는neun 물mul과gwa 섞seo어kkeo 만man든deun 카ka페pe 메me뉴nyu의ui 달dal콤kom하ha고go 상sang큼keum한han 청cheong량nyang음eum료nyo

語源

英語の接尾辞 -ade（lemonade など）に由来する外来語で、韓国語では果物名に '에이드' を付けて果汁やシロップを炭酸水や水で割った飲料を指す表現として定着した

コラム

店によっては炭酸の強さや甘さを調節できることが多く、炭酸を抜きたい場合は「무탄산으로」や「탄산약하게」といった表現を使うと自分好みに注文できる

「フルーツソーダ」は韓国語で何と言う？

「フルーツソーダ」は韓国語で「에이드」と言います。英語の「ade（エイド）」に由来する言葉で、果汁や果肉のシロップを炭酸水などで割った甘い爽快感のあるドリンク全般を指します。韓国のカフェでは定番のメニュー名として広く定着しています。

使い分け

에이드
カフェで最も一般的に使われる表現です。レモンやグレープフルーツなどの果物名と組み合わせて注文します。
시원한 자몽 에이드 한 잔 주세요.
冷たいグレープフルーツソーダを一杯ください。

よくある間違い

✕ 사이다（サイダー）
○ 에이드
韓国の「サイダー」は透明な炭酸飲料単体を指し、果汁入りソーダの意味では通じません。

「フルーツソーダ」のよくある質問

Q. 注文時はフルーツ名も言う？

はい。単に「에이드」とだけ言うのではなく、「레몬에이드（レモンソーダ）」や「청포도에이드（マスカットソーダ）」のように、果物名を前につけて注文するのが自然です。

Q. 炭酸なしの場合もある？

基本的には炭酸水で割りますが、店によっては水やお湯で割る場合もあります。炭酸入りを確実に頼みたいときは、炭酸水で作るか店員に確認すると安心です。