フライドポテト

감gam자ja튀twi김gim

意味

  • 名 フライドポテト
  • 名 ポテトフライ
  • 名 フレンチフライ
감자튀김のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 감gam자ja튀twi김gi을meul 많ma이ni 먹meo어geo요yo.

子どもたちがフライドポテトをたくさん食べます。

저jeo는neun 감gam자ja튀twi김gi을meul 포po장jang했hae어sseo요yo.

私はフライドポテトをテイクアウトしました。

コアイメージ

揚げたじゃがいもを小皿や袋で手に取りやすくした軽い副菜またはおやつ

関連語

(名) 감gam자ja：ジャガイモ

(名) 튀twi김gim：揚げ物

(名) 감gam자ja튀twi김gim가ga게ge：フライドポテト店

使い方

類義語との違い

감gam자ja튀twi김gim: 細切りにしたじゃがいもを油で揚げた、袋や小皿で出される軽いおかずやおやつ。
프peu렌ren치chi프peu라ra이i: ファストフードやカフェのメニューで見かける外来語表記で、じゃがいもを揚げた料理名。
감gam자ja칩chip: 薄く切ったじゃがいもを揚げて塩などで味付けした、薄くてパリパリした菓子。
튀twi김gim: 衣をつける場合もある、油で材料を揚げて作る料理の総称。

韓国語での定義

감gam자ja를reul 얇yal게kke 혹ho은geun 길gil게ge 잘jal라la 기gi름reu에me 튀twi겨gyeo 만man든deun 가ga벼byeo운un 간gan식si이gi나na 반ban찬chan

語源

語は감자（じゃがいも）と튀김（揚げ物）の合成で、韓国語では文字どおりじゃがいもを油で揚げる調理法を表す語となっており、튀김は油で揚げることを示す語根に由来する

コラム

  • ファストフードやカフェのメニューでは「감자튀김」以外に外来語表記が並ぶことがあるため、表記の違いを知っておくとメニューの理解に役立つ

「フライドポテト」は韓国語で何と言う？

「フライドポテト」は韓国語で「감자튀김（カムジャトゥィギム）」と言います。直訳すると「じゃがいもの揚げ物」という意味で、ファストフード店から居酒屋まで幅広く使われる最も標準的な表現です。日常会話では「감튀（カムトゥィ）」と略されることもあります。

使い分け

  • 감자튀김

    ファストフードのサイドメニューや居酒屋のおつまみなど、あらゆる場面で使われる最も一般的で標準的な表現です。

    햄버거 세트에 감자튀김을 추가했어요.

    ハンバーガーセットにフライドポテトを追加しました。

よくある間違い

  • ✕ 후라이드 포테이토 주세요.

    ○ 감자튀김 주세요.

    英語のフライドポテトをそのまま言っても通じにくいため、固有表現である감자튀김を使います。

「フライドポテト」のよくある質問

Q. 若者が使う略語はありますか？
「감자튀김」を縮めた「감튀（カムトゥィ）」という略語が若者の間やSNSなどでよく使われます。友人間で「감튀 먹을래?（ポテト食べる？）」のようにフランクに注文や会話をする際に便利です。
Q. 英語由来の呼び方はありますか？
外来語として「프렌치프라이（フレンチフライ）」と呼ばれることもあります。ただし、飲食店のメニュー表記や日常会話では「감자튀김」のほうが圧倒的に一般的で広く親しまれています。

「フライドポテト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ