トッピング

토to핑ping

意味

  • 名 トッピング
토핑のイラスト

例文

피pi자ja에e 토to핑ping을eul 더deo 얹eon어jeo 주ju세se요yo.

ピザにトッピングをさらにのせてください。

빵ppang 위wi에e 토to핑ping을eul 얹eon어jeo서seo 판pan매mae하ha고go 있i어sseo요yo.

パンの上にトッピングをのせて販売しています。

コアイメージ

食べ物の上にのせて味や見た目を変える層

使い方

類義語との違い

토to핑ping: 食べ物の表面にのせて味や見た目を変える追加の具材。
고go명myeong: 料理の上に少量のせて見た目や風味を整える小さな具材。
장jang식sik: 料理やお菓子の見た目をよくするために上からのせる飾りや素材。

韓国語での定義

음eum식sik 위wi에e 올ol려lyeo 맛mat과kkwa 모mo양yang을eul 더deo하ha는neun 재jae료ryo나na 소so스seu

語源

英語の topping からの借用語で、英語の top（上）に由来する語形 topping がそのまま韓国語に入り、食品の上にのせる材料や飾りを指す語義で定着した

コラム

  • 注文時に「토핑 추가하시겠어요？」と聞かれることがあり、追加すると別料金になることが多いので、追加を頼む場面では '토핑 추가해 주세요' や '토핑 더 올려 주세요' と具体的に言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

토핑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トッピング」は韓国語で何と言う？

「トッピング」は韓国語で「토핑」と言います。日本語と同様に英語の「topping」から来た外来語で、ピザ、アイスクリーム、ラーメンなどの上に乗せる具材全般を指して日常的に使われています。

使い分け

  • 토핑

    料理やデザートの上に乗せる具材を指す一般的な外来語です。飲食店での注文やレシピの説明など幅広い場面で使われます。

    피자에 치즈 토핑을 추가했어요.

    ピザにチーズのトッピングを追加しました。

よくある間違い

  • ✕ 토핑을 올리다（トッピングを乗せる）を「토핑을 타다」と言う

    ○ 토핑을 올리다 / 토핑을 추가하다

    「乗せる」を直訳して「타다（乗り物に乗る）」を使うのは誤りで、正しくは「올리다（上に置く）」を用います。

「トッピング」のよくある質問

Q. 「トッピングを追加する」は？
「토핑을 추가하다」と表現します。飲食店で具材を足したいときは、「토핑 추가해 주세요（トッピングを追加してください）」と注文するのがとても自然です。
Q. 固有の韓国語での言い換えは？
料理によっては「고명（薬味・飾り付けの具）」という伝統的な語もありますが、現代の日常会話やファストフード店などでは外来語の「토핑」を使うのが最も一般的です。

「トッピング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ