クジラ

고go래rae

意味

  • 名 クジラ
  • 名 鯨
고래のイラスト

例文

바ba다da에e서seo 고go래rae를reul 봤bwa어sseo요yo.

海でクジラを見ました。

밤ba에me 바ba다da에e서seo 고go래rae 소so리ri를reul 들deu었reo어sseo요yo.

夜に海でクジラの鳴き声を聞きました。

コアイメージ

広い海をゆったりと泳ぐ巨大な海の哺乳類の姿

関連語

(名) 혹hok등tteung고go래rae：ザトウクジラ

(名) 고go래rae상sang어eo：ジンベエザメ

使い方

類義語との違い

고go래rae: 大きな体で海を泳ぐ哺乳類の動物。
돌dol고go래rae: 小柄で人に馴れやすく速く泳ぐ海の哺乳類。
상sang어eo: 鋭い歯で海の獲物を捕らえる魚。

韓国語での定義

바ba다da에e 사sa는neun 몸mo이mi 크keu고go 포po유yu류ryu인in 동dong물mu의rui 총chong칭ching으eu로ro, 종jong에e 따tta라ra 생saeng김gim새sae와wa 크keu기gi가ga 다da르reu지ji만man 일il반ban적jeo으geu로ro 큰keun 몸mo으meu로ro 물mul속so을geul 헤he엄eom친chin다da.

語源

고래は韓国語の固有語で、古くから口語で用いられ、漢字「鯨」を当てて表記されることが多かったため現代の「クジラ」に相当する語義が定着した

コラム

  • 日常会話では種を特定しないときにそのまま「고래」を使うことが多く、「고래 싸움에 새우 등 터진다」のような慣用句で比喩的に登場する点が覚えやすい

「クジラ」は韓国語で何と言う？

「クジラ」は韓国語で「고래」と言います。日常会話から学術的な場面まで広く使われる最も一般的な単語です。イルカなどの小型鯨類と区別して大型のクジラ全般を指すほか、お酒に非常に強い人を日本語の「うわばみ」のように例えて呼ぶ際にも使われます。

使い分け

  • 고래

    クジラ全般を指す標準的な固有語です。海洋生物としてのクジラのほか、大酒飲みを指す比喩表現としても日常的によく用いられます。

    바다에서 거대한 고래를 보았어요.

    海で巨大なクジラを見ました。

よくある間違い

  • ✕ イルカを指して「고래」と言うこと

    ○ 돌고래

    韓国語ではイルカを一般に「돌고래」と呼び明確に区別します。

「クジラ」のよくある質問

Q. 「シロナガスクジラ」は韓国語で？
「대왕고래（大王鯨）」または「흰긴수염고래」と言います。世界最大の動物として知られており、図鑑やニュースなどでは「대왕고래」という名称が広く使われています。
Q. お酒が強い人を表す表現はありますか？
はい、「고래（クジラ）」を使って「술고래（酒クジラ）」と表現します。日本語の「うわばみ」や「酒豪」にあたる表現で、お酒をたくさん飲む人を親しみを込めて、あるいは冗談交じりに呼ぶ際に使われます。

「クジラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ