어처구니없다eo cheo gu ni eop tta

意味

  • 形 ばかげている
  • 形 あきれる
  • 形 とんでもない

例文

그keu 주장은 정말cheong mal 어처구니없어요eo cheo gu ni eop sseo yo.

その主張は本当にばかげています。

コアイメージ

あきれて言葉を失うほど、話や行動がばかげている状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 너무neo mu 엉뚱하고eong ttung ha go 터무니없어서teo mu ni eop sseo seo 듣거나teut kkeo na 보는po neun 사람이sa ra mi 몹시mop ssi 어이없게eo i eop kke 느끼는neu kki neun 상태이다sang tae i da.

語源

어처구니없다は、「어처구니」と「없다」から成る表現で、「어처구니」の語源は確かでないため、現在確認できる構成と全体の意味を結びつけて理解する語

コラム

  • 어처구니없다は、人そのものを評価するより、相手の話や行動の内容がばかげているときに使われやすい表現

터무니없다teo mu ni eop tta

意味

  • 形 でたらめだ
  • 形 ばかげている
  • 形 根拠がないこんきょがない
  • 形 途方もないとほうもない

例文

그의 주장은 정말cheong mal 터무니없어요teo mu ni eop sseo yo.

彼の主張は本当にでたらめです。

コアイメージ

根拠や道理から大きく外れ、聞いた人がまともに受け取れないほどの状態

韓国語での定義

사실에sa si re 맞지mat jji 않거나an keo na 근거가keun geo ga 없어eop sseo 매우mae u 엉뚱하고eong ttung ha go 말이ma ri 안an 되는toe neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

터무니없다は、터무니(根拠や道理)と없다(ない)が結びつき、根拠や道理がないことを表す語

コラム

  • 터무니없는 가격のように、現実離れした値段や要求にも使い、単なる間違いより強い否定を表す

가당찮다ka dang chan ta

意味

  • 形 ばかげている
  • 形 不合理だふごうりだ
  • 形 とんでもない

例文

그keu 계획은 정말cheong mal 가당찮은ka dang cha neun 생각이다.

その計画は本当にばかげた考えだ。

コアイメージ

筋道が外れ、到底そのまま認められないイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 주장이나chu jang i na 요구가yo gu ga 이치에i chi e 맞지mat jji 않고an ko 너무neo mu 터무니없어teo mu ni eop sseo 받아들이기pa da deu ri gi 어렵다eo ryeop tta

語源

가당찮다は、「가당하다(可當하다)」の「適切で道理に合う」と「-지 않다(〜でない)」が結びついた「가당하지 않다」の縮約形

コラム

  • 「가당찮다」は、人そのものより「요구」「주장」「생각」のような内容を強く否定するときに多く使う語

당찮다tang chan ta

意味

  • 形 不相応だふそうおうだ
  • 形 ばかげている

例文

그는 자신의 처지에 당찮은tang cha neun 요구를 했다haet tta.

彼は自分の立場に不相応な要求をした。

コアイメージ

自分の立場や状況に釣り合わず、道理にも合わない感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 처지나cheo ji na 상황에sang hwang e 비추어pi chu eo 지나치고chi na chi go 이치에도i chi e do 맞지mat jji 않다an ta

語源

당찮다は、당치 않다が縮まった形で、適切でなく道理に合わないことを表す

コラム

  • 당찮은 요구は、内容だけでなく、要求する側の立場との釣り合いまで問題にする言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ