どこかに

어eo딘din가ga

意味

  • 副 どこかに
  • 副 どこかへ
  • 副 どこか
어딘가のイラスト

例文

친chin구gu가ga 어eo딘din가ga에e 있i어sseo요yo.

友達がどこかにいます。

지ji갑ga이bi 어eo딘din가ga에e 있i을sseul 거geo예ye요yo.

財布がどこかにあるでしょう。

コアイメージ

行き先や所在がぼんやりした一点

関連語

(代名詞) 어eo디di：どこ

(副) 어eo디di든deun지ji：どこでも

↔︎ (副) 아a무mu데de도do：どこにもない

使い方

類義語との違い

어eo딘din가ga: 所在や行き先がぼんやりしている一点を指し、どこかにあることを示す語。
어eo딘din가ga에e: 助詞とともに用いて、どこかに存在していることを示す語。
어eo딘din가ga로ro: 方向を表す助詞とともに用いて、どこかへ向かうことを示す語。

韓国語での定義

어eo디di인in지ji 분bun명myeong하ha지ji 않a은neun 장jang소so로ro 향hyang함ha이mi나na 그geu 장jang소so에e 존jon재jae함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

語幹の '어디' に不定を表す語尾 '인가' が結びつき音声変化して '어딘가' になり、不特定の場所を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 『어딘가에 있다』はどこかに存在することを、『어딘가로 가다』はどこかへ向かうことを表すため、助詞や動詞で存在か移動かを区別する必要がある

「どこかに」は韓国語で何と言う？

「どこかに」を韓国語で表すには「어딘가」を用いるのが一般的です。「어딘가」は不特定の場所を指す語で、助詞を付けずにそのままで「どこかに」「どこかで」という意味の副詞としてもよく使われます。場所の助詞をつけて「어딘가에」と表現することもあります。

使い分け

  • 어딘가

    漠然とした場所を指す際に広く使われます。助詞「-에（〜に）」を伴わずに単独で「どこかに」という意味で用いられることが多いです。

    열쇠를 어딘가 두고 온 것 같아요.

    鍵をどこかに置いてきたようです。

よくある間違い

  • ✕ 어디에 두고 왔어요.

    ○ 어딘가 두고 왔어요.

    「어디에」だと「どこに？」という疑問文に聞こえやすいため、漠然とした「どこかに」には「어딘가」を使います。

「どこかに」のよくある質問

Q. 「어딘가에」と助詞をつけるのは不自然？
不自然ではありません。「어딘가」単独でも副詞的に使えますが、助詞「-에」を補って「어딘가에」としても同じ意味で正しく使えます。強調したい場合や文脈によって自由に使い分けられます。
Q. 「どこかへ行こう」の「どこかへ」も同じ？
はい、同じく「어딘가」が使えます。「어딘가 가자（どこかへ行こう）」のように単独でも言えますし、方向の助詞をつけて「어딘가로 가자（どこかへ行こう）」と表現することもできます。

「どこかに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ