辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그의 간계는kan gye neun 곧kot 드러났다teu reo nat tta.
彼のたくらみはすぐに明らかになった。
相手をだまして自分の目的を通すために、裏で仕組む悪い計略
남을na meul 속이거나so gi geo na 해치면서hae chi myeon seo 자기cha gi 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 꾸민kku min 나쁜na ppeun 꾀kkoe
간계は、漢字語の「奸計」に由来し、「奸」はよこしま、「計」は計画を表し、よこしまな計画という意味になる
그keu 사람은 무슨mu seun 꿍꿍이를kkung kkung i reul 꾸미고kku mi go 있다it tta.
あの人は何かたくらみを企てている。
表には出さず、胸の内にしまった思惑
겉으로keo teu ro 드러내지teu reo nae ji 않고an ko 마음속에ma eum so ge 몰래mol lae 품은pu meun 생각이나saeng ga gi na 계획kye hoek
꿍꿍이は、「꿍꿍」に「이」が結び付いた韓国語固有語で、外から見えない考えや計画を指す名詞
그의 획책은hoek chae geun 곧kot 들통났다.
彼の画策はすぐに露見した。
望む結果に向けて、知られないところで方法を練ること
바라는pa ra neun 결과를kyeol gwa reul 얻으려고eo deu ryeo go 남몰래nam mol lae 여러yeo reo 방법을pang beo beul 마련하고ma ryeon ha go 일을i reul 계획하는kye hoe ka neun 일il
획책は、「劃策」と書き、「劃」は計画を立てること、「策」は目的のための手段を表す漢字
그가 무슨mu seun 수작su ja을geul 부리는지 모르겠어요.
彼がどんなたくらみを働かせているのか分かりません。
相手に気づかれないように仕掛ける、よこしまな計画や行動
남을na meul 속이거나so gi geo na 곤란하게kol lan ha ge 하려고ha ryeo go 일부러il bu reo 꾸민kku min 말이나ma ri na 행동haeng dong
수작は、漢字の「酬酌」がもつ酒や言葉のやり取りを表す意味から、相手の言動をさげすむ意味にも使われるようになった語
그는 위기를 벗어날peo seo nal 꾀를kkoe reul 냈다naet tta.
彼は危機を脱する策を考え出した。
目的をかなえるために、状況を見て巧みに考え出す手段
어떤eo tteon 일을i reul 이루거나i ru geo na 어려운eo ryeo un 상황에서sang hwang e seo 벗어나기peo seo na gi 위해wi hae 교묘하게kyo myo ha ge 생각해saeng ga kae 낸naen 방법pang beop
꾀は、漢字語ではなく韓国語本来の語で、知恵を働かせて方法を考える意味を表す名詞
그의 술수는sul su neun 곧kot 들통났다.
彼の策略はすぐにばれた。
相手に気づかれないよう計算を重ね、自分に有利な結果へ導く手立て
남을na meul 속이거나so gi geo na 꾀를kkoe reul 써서sseo seo 자기에게cha gi e ge 유리한yu ri han 결과를kyeol gwa reul 얻으려는eo deu ryeo neun 방법pang beop
술수は、漢字語の術數に由来し、術は物事を動かす技法、數は計算を表し、組み合わさって計算ずくの手段の意味になった語
