辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
경제kyeong je 성장과seong jang gwa 일자리il ja ri 증가는cheung ga neun 크게keu ge 괴리됐다koe ri dwaet tta.
経済成長と雇用増加は大きく隔たった。
考えや期待と現実の間に、簡単には埋まらない隔たりができること
기대나ki dae na 생각과saeng gak kkwa 실제sil je 모습mo seup 사이에sa i e 큰keun 차이가cha i ga 생겨saeng gyeo 서로seo ro 맞지mat jji 않게an ke 되다toe da
괴리되다は、漢字語の괴리（乖離）と되다から成り、乖離は「そむいて離れる」という意味の漢字の組み合わせ
두tu 사람의sa ra mui 주장은chu jang eun 서로seo ro 천양된다cheo nyang doen da.
二人の主張は互いに大きく異なる。
二つの対象が、天と地ほど大きくかけ離れている状態
두tu 대상이tae sang i 서로seo ro 비슷한pi seu tan 점을cheo meul 찾기chat kki 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 크게keu ge 다르다ta reu da
천양되다は、「천양（天壤）」が表す天と地の隔たりに、「되다」の状態になる意味が加わった語
현실과 동떨어진tong tteo reo jin 생각이다.
現実とかけ離れた考えだ。
周囲や現実との接点が薄く、別のところにあるような状態
주변의chu byeo nui 것들과keot tteul gwa 관련이kwal lyeo ni 적고cheok kko 멀리meol li 떨어져tteo reo jeo 있거나it kkeo na 현실과hyeon sil gwa 크게keu ge 달라서tal la seo 맞지mat jji 않다an ta
동떨어지다は、前半の「동」の由来を確実に分けて説明しにくく、「떨어지다（離れる）」を含む語全体で遠い隔たりを表す語
